高嶺たかねの花はな子ごさん

back number

• 君きみから見みた僕ぼくはきっと ただの友達ともだちの友達ともだち

  從你眼中看來 我一定只是朋友的朋友

• たかが知人ちじんBにむけられた 笑顔えがおがあれならもう 恐おそろしい人ひとだ

  只是面對互相知道對方的人的笑容就是那樣子的話 真是個可怕的人啊

• 君きみを惚ほれさせる 黒魔術くろまじゅつは知しらないし

  但我不懂得什麼黑魔法能令你迷上我

• 海うみに誘さそう勇気ゆうきも車くるまもない

  又沒有勇氣約你到海邊去 更沒有車子

• でも見みたい となりで目覚めざめて おはようと笑わらう君きみを

  但是很想看到啊 那個在身旁醒來笑著說早安的你

• 会あいたいんだ 今いますぐその角かどから 飛とび出だしてきてくれないか

  好想見你啊 能不能立刻從那街角出現 讓我跟你相遇呢

• 夏なつの魔物まものに連つれ去さられ 僕ぼくのもとへ

  讓夏天的魔物*把你帶到我身邊

• 生うまれた星ほしのもとが 違ちがくたって

  就算我們不是命中注定**

• 偶然ぐうぜんと夏なつの魔法まほうとやらの力ちからで

  或者偶然可以利用夏日魔法的力量

• 僕ぼくのものに なるわけないか

  將你變成我的….. 又怎麼可能

• 君きみの恋人こいびとになる人ひとは モデルもでるみたいな人ひとなんだろう

  能成為你的戀人的一定是個像模特兒一樣的人吧

• そいつはきっと 君きみよりも年上としうえで

  那個人一定是比你年長的

• 焼やけた肌はだがよく似合にあう 洋楽ようがく好すきな人ひとだ

  跟黝黑皮膚相配 喜歡的西洋音樂的人吧

• キスきすをするときも 君きみは背伸せのびしている

  接吻的時候 你會踮著腳尖 挺直背脊的

• 頭あたまをなでられ君きみが笑わらいます 駄目だめだ何なにひとつ 勝かってない

  被摸頭的你會笑著… 啊不行了 我什麼都贏不了

• いや待まてよ そいつ誰だれだ

  喂等等啦那個人是誰

• 会あいたいんだ 今いますぐその角かどから 飛とび出だしてきてくれないか

  好想見你啊 能不能立刻從那街角出現 讓我跟你相遇呢

• 夏なつの魔物まものに連つれ去さられ 僕ぼくのもとへ

  讓夏天的魔物把你帶到我身邊

• 君きみが他ほかの誰だれを 気きになっていたって

  就算你有在意其他的誰

• 偶然ぐうぜんとアブラカタブラあぶらかたぶらな力ちからで

  或者偶然可以利用咒語***的力量

• 僕ぼくのものに

  令你變成屬於我的…

• この胸むねの 焦あせりに身みを任まかせ

  任由這焦慮的胸口牽引著身體

• 君きみのとこへ走はしったとして 実じつは僕ぼくの方ほうが

  向著你身處的地方跑去 但其實我

• 悪わるい意味いみで 夏なつの魔法まほう的てきなもので

  以壞方面來說 雖然以夏天的魔法什麼的

• 舞まい上あがってましたって 怖こわすぎる

  興奮了起來 但也太害怕

• オチおちばかり浮うかんできて

  因為可怕的結局總是在腦海浮現…

• 真夏まなつの空そらの下したで 震ふるえながら 君きみの事ことを考かんがえます

  在盛夏的藍天下 一邊顫抖著 邊想著關於你的事情

• 好すきなアイスあいすの味あじはきっと

  喜歡的雪糕口味一定是….

• 会あいたいんだ 今いますぐその角かどから 飛とび出だしてきてくれないか

  好想見你啊 能不能立刻從那街角出現 讓我跟你相遇呢

• 夏なつの魔物まものに連つれ去さられ 僕ぼくのもとへ

  讓夏天的魔物把你帶到我身邊

• 生うまれた星ほしのもとが違ちがくたって

  就算我們不是命中注定

• 偶然ぐうぜんと夏なつの魔法まほうとやらの力ちからで

  或者偶然可以利用夏日魔法的力量

• 僕ぼくのものに なるわけないか

  將你變成我的….. 又怎麼可能吶