站長
4,667
#MISIA

君のそばにいるよ - MISIA

日影《鋼之鍊金術師》(日語：鋼の錬金術師)主題曲。
電影於2017年12月1日在日本上映，由「山田涼介」主演。
中文翻譯轉自：http://music.163.com/#/song?id=521418320

歌詞
留言 0

君きみのそばにいるよ

MISIA

  • 背伸せのびまでして僕ぼくらは

    在踮起腳尖之前我們

  • 果はてしない空そらと未来みらいを見みつめていた

    一直注視這沒有盡頭的天空和未來

  • 視線しせんを辿たどれば そこに月つきが覗のぞいてた

    但若是再仔細看看的話 就會發現明月在那注視著我們

  • 隣となりにいた君きみが 僕ぼくを見みつめ笑わらう

    身旁的你 正看著我微笑

  • 闇夜やみよに浮うかぶ光ひかり この両手りょうて 伸のばしても

    於黑夜裡漂浮的微光 雖然伸手無法抓住

  • 届とどかないけど 世界せかいを照てらす

    卻能將這世界照亮

  • Anytime you need 君きみのそばにいるよ

    不論何時只要你需要 我就在你身邊

  • たとえこの手てが離はなれても

    就算你離我遠去

  • Anytime I'm here そんな風ふうに願ねがった

    不論何時我都在此 如這般的祈禱

  • 君きみを信しんじてる 繋つながってる

    我相信我們會一直緊緊相連

  • 悲かなしみも 喜よろこびも 時間じかんさえ

    我們的悲傷和喜樂 甚至於時間

  • 決けっして平等びょうどうじゃない世界せかいで

    都在這絶非公平的世界上

  • もがいて 苦くるしんで いつか それを受うけ入いれ

    伴隨著痛苦掙扎著前進 總有一天 會欣然接受的吧

  • 明日あしたを描えがいて 望のぞむ場所ばしょへ 今いまを生いきる

    然後描繪著明天 朝著希望的遠方前行 活在當下

  • 失なくしたものもある この両手りょうて 伸のばして

    雖曾失去過 但發現其實只要伸出手

  • 掴つかんだものもあると気きづく

    就能緊緊將自己想要的東西抓在手裡

  • Anytime you need 君きみのそばにいるよ

    不論何時只要你需要 我就在你身邊

  • だから君きみは君きみのままで

    所以你只要做你自己就好

  • Anytime I'm here そんな風ふうに願ねがった

    不論何時我都在此 如這般的祈禱

  • 君きみを感かんじてる 繋つながってる

    感受著你 與你相連

  • Woo.. 心こころが叫さけんでいる

    Woo.. 內心在呼喚著

  • Woo.. 強つよくなれるきっと

    Woo.. 肯定會不斷強大起來的

  • 闇夜やみよに浮うかぶ光ひかり この両手りょうて 伸のばしても

    於黑夜裡漂浮的微光 雖然伸手無法抓住

  • 届とどかないけど 世界せかいを照てらす

    卻能將這世界照亮

  • Anytime you need 君きみのそばにいるよ

    不論何時只要你需要 我就在你身邊

  • あの日ひからの僕ぼくの誓ちかい

    那天開始我便許下了這個願望

  • Anytime I'm here この願ねがいは君きみと

    不論何時我就在此 這個願望

  • 僕ぼくの未来みらいへと 繋つながってる

    將伴隨著你朝著我們的未來 我們將緊緊相連

  • Woo.. 繋つながってる

    Woo.. 緊緊相連

  • Woo.. 繋つながってる

    Woo.. 緊緊相連