白しろ笛ふえの呼よび声ごえ

リコりこ(富田とみた美憂みゆう)

• どうしたら あの場所ばしょへ行いけるようになるの

  已經不曉得 能否前往那個地方

• 眩まぶしくて遠とおくて 手てが届とどかない後うしろ姿すがただった

  太耀眼太遙遠 伸手無法觸及的那個背影

• まっしろな地図ちずに残のこる 消きえたラクガキらくがきのあと

  塗鴉消失後 僅留下了純白色的地圖

• 私わたしのことを誰だれかが呼よんでる きっと

  我想一定有某人正呼喚著我

• 始はじまりの笛ふえの音ね 聞きこえる 私わたしの心こころは走はしってる

  聽見了 開始的笛之聲 我的心奔跑著

• どんな終おわり 待まっていたとしたって 前まえに進すすもう

  無論怎樣的結局 正在等待著我 都往前邁進吧

• それは情熱じょうねつと希望きぼうの声こえ 古ふるびた子守唄こもりうた

  那就是熱情與希望之聲的古老搖籃曲

• いつか辿たどり着つきたい

  我想我總有一天能夠抵達的

• 夢ゆめの中なか 私わたしを抱だきしめたのは誰だれ

  在夢裡 曾擁抱著我的那個人是誰

• 好すきなとこ ただ行いきたいだけなのに何なにがいけないの

  就只是喜歡著 就只是想去有何不可的

• カバンかばんにガラクタがらくたなんて 一ひとつも入はいってないよ

  無用之物什麼的是不存在於背包裡的喔

• 役やくに立たつか立たたないかみんなは知しらない

  無論是有用的還是沒用的都無人知曉

• 白しろ笛ふえの呼よび声ごえ 聞きこえる これは気きのせいなんかじゃない

  聽見了 白笛的呼喚聲 這並不是我的想像喔

• 厳きびしい道みちが待まっているとしたって 大丈夫だいじょうぶだよ

  嚴峻的道路 正在等待著我 沒問題的

• 心こころが決きまったその瞬間しゅんかん 旅立たびだちの日ひになる

  在心意決定下來的那一瞬間 就已成為了我的出發日

• 二度にどと戻もどれなくても

  即使我不能再回來了

• 始はじまりの笛ふえの音ね 聞きこえる 私わたしの心こころは走はしってる

  聽見了 開始的笛之聲 我的心奔跑著

• どんな終おわり 待まっていたとしたって 前まえに進すすもう

  無論怎樣的結局 正在等待著我 都往前邁進吧

• それは情熱じょうねつと希望きぼうの声こえ 古ふるびた子守唄こもりうた

  那就是熱情與希望之聲的古老搖籃曲

• いつか辿たどり着つきたい

  我想我總有一天能夠抵達的