美しい棘
GLIM SPANKY
Saya_
美しい棘 - GLIM SPANKY
2017/04/12 Album「I STAND ALONE」
作詞作曲：松尾レミ
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3843575
【演唱會宣傳】
2018/1/20(六) GLIM SPANKY會來台灣開演唱會！
詳細資訊：https://bigart-tw.kktix.cc/events/bizarre-788483
美 しい棘
美麗的荊棘
GLIM SPANKY
-
十字架の見える窓で 風が遊ぶ度プリーツを揺らすよ
從能夠見到十字架的窗戶 風在遊戲時吹動著百褶裙
-
誰も邪魔をしないで わたし今が全てだから
誰都不能夠阻擋 正因為我現在擁有著所有的全部
-
儚く綺麗な時 大人には解んないでしょう
這既夢幻又美麗的時刻 大人是無法了解的吧
-
棘に刺さりながら 少女は今
一邊被荊棘刺著 少女如今
-
深い傷を増やして喜びを知っていく
隨著深切的傷痕增加 也漸漸了解了快樂
-
今までとなりに居たあなたから手を離せば最後
正因為直到今日在我身邊的你 在鬆手的最後
-
もう知らぬ人
已是陌生人
-
教室を抜け出して見上げた空は どんな青よりも鮮やかで
從教室跑出後 抬頭往上仰望的天空 比起青色來的更鮮明
-
何にも知らずに笑える二人 春の夢のようね
甚麼都不知道的歡笑的兩人 就像春意盎然的夢一般
-
あなたと一緒だからわたしも生きてゆける
因為和你一起 我也這樣生活著
-
季節を駆け抜けゆく 少女はただ
隨著季節季節變換流逝的 少女只是
-
香る草の匂いも忘れたくはなかった
不想忘記那青草的香氣
-
いつかはこんな事を思い出す時が来るのかなって語りあっている
甚麼時候回想起這樣的事 當那個時候來到之時 我還能夠說出來
-
若さがいつか消える事解ってる
這樣的青春總有一天會消失我們都知道的
-
言われなくとも私たち馬鹿じゃない
但一直都沒有說出口的我們 並不是笨蛋
-
だけど血を流しても噛み締められないのは
所以就算流著血 咬著牙也不放棄
-
ああ憎いもんだわ 本当知りたいだけなのに
啊 這樣可恨的事呀 我只是想知道而己
-
痛みを隠しながら 少女は今
一邊隱藏著傷痛 少女如今
-
傷を治せる愛を少しずつ知っていく
能夠癒療傷痕的愛漸漸有些許的了解
-
じゃあまた明日ねって言えること
能說出「明天見」這句話
-
それだけでほら全部 暖かいこと
僅是這樣 就能覺得溫暖
-
棘に刺さりながら 少女は今
一邊被荊棘刺著 少女如今
-
深い傷を増やして喜びを知っていく
隨著深切的傷痕增加 也漸漸了解了快樂
-
今までとなりに居たあなたから手を離せば最後
正因為直到今日在我身邊的你 在鬆手的最後
-
そう魔法の様で
就如同魔法一般
-
ふと気付けば最後 もう知らぬ人
不經意地才發覺 最後已是陌生人
