Saya_
502
#GLIM SPANKY

美しい棘 - GLIM SPANKY

2017/04/12 Album「I STAND ALONE」
作詞作曲：松尾レミ
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3843575

【演唱會宣傳】
2018/1/20(六) GLIM SPANKY會來台灣開演唱會！
詳細資訊：https://bigart-tw.kktix.cc/events/bizarre-788483

歌詞
留言 0

美うつくしい棘いばら

美麗的荊棘

GLIM SPANKY

  • 十字架じゅうじかの見みえる窓まどで 風かぜが遊あそぶ度たびプリーツぷりーつを揺ゆらすよ

    從能夠見到十字架的窗戶 風在遊戲時吹動著百褶裙

  • 誰だれも邪魔じゃまをしないで わたし今いまが全すべてだから

    誰都不能夠阻擋 正因為我現在擁有著所有的全部

  • 儚はかなく綺麗きれいな時とき 大人おとなには解わかんないでしょう

    這既夢幻又美麗的時刻 大人是無法了解的吧

  • 棘いばらに刺ささりながら 少女しょうじょは今いま

    一邊被荊棘刺著 少女如今

  • 深ふかい傷きずを増ふやして喜よろこびを知しっていく

    隨著深切的傷痕增加 也漸漸了解了快樂

  • 今いままでとなりに居いたあなたから手てを離はなせば最後さいご

    正因為直到今日在我身邊的你 在鬆手的最後

  • もう知しらぬ人ひと

    已是陌生人

  • 教室きょうしつを抜ぬけ出だして見上みあげた空そらは どんな青あおよりも鮮あざやかで

    從教室跑出後 抬頭往上仰望的天空 比起青色來的更鮮明

  • 何なんにも知しらずに笑わらえる二人ふたり 春はるの夢ゆめのようね

    甚麼都不知道的歡笑的兩人 就像春意盎然的夢一般

  • あなたと一緒いっしょだからわたしも生いきてゆける

    因為和你一起 我也這樣生活著

  • 季節きせつを駆かけ抜ぬけゆく 少女しょうじょはただ

    隨著季節季節變換流逝的 少女只是

  • 香かおる草くさの匂においも忘わすれたくはなかった

    不想忘記那青草的香氣

  • いつかはこんな事ことを思おもい出だす時ときが来くるのかなって語かたりあっている

    甚麼時候回想起這樣的事 當那個時候來到之時 我還能夠說出來

  • 若わかさがいつか消きえる事こと解わかってる

    這樣的青春總有一天會消失我們都知道的

  • 言いわれなくとも私わたしたち馬鹿ばかじゃない

    但一直都沒有說出口的我們 並不是笨蛋

  • だけど血ちを流ながしても噛かみ締しめられないのは

    所以就算流著血 咬著牙也不放棄

  • ああ憎にくいもんだわ 本当ほんとう知しりたいだけなのに

    啊 這樣可恨的事呀 我只是想知道而己

  • 痛いたみを隠かくしながら 少女しょうじょは今いま

    一邊隱藏著傷痛 少女如今

  • 傷きずを治なおせる愛あいを少すこしずつ知しっていく

    能夠癒療傷痕的愛漸漸有些許的了解

  • じゃあまた明日あしたねって言いえること

    能說出「明天見」這句話

  • それだけでほら全部ぜんぶ 暖あたたかいこと

    僅是這樣 就能覺得溫暖

  • 棘いばらに刺ささりながら 少女しょうじょは今いま

    一邊被荊棘刺著 少女如今

  • 深ふかい傷きずを増ふやして喜よろこびを知しっていく

    隨著深切的傷痕增加 也漸漸了解了快樂

  • 今いままでとなりに居いたあなたから手てを離はなせば最後さいご

    正因為直到今日在我身邊的你 在鬆手的最後

  • そう魔法まほうの様ようで

    就如同魔法一般

  • ふと気付きづけば最後さいご もう知しらぬ人ひと

    不經意地才發覺 最後已是陌生人