かけがえのない時間じかん

無可取代的時光

茶太ちゃた

• 握にぎった小ちいさな手てに感かんじた温ぬくもり、聞きこえる声こえ

  握著妳小小的手而感受到的溫暖，聽到的聲音

• 目めを細ほそめて笑わらった君きみがくれたもの

  笑瞇瞇的妳所贈予我的事物

• 「誰だれかを愛あいすること」

  就是「愛著誰」這件事

• 毎日まいにちが新あたらしい発見はっけんばかり、驚おどろくことばかり

  每天淨是全新的發現、驚訝的事情

• その中なかでも君きみが笑わらってた

  妳在那段時光裡歡笑著

• それだけで僕ぼくは、幸しあわせだよ

  僅僅那樣，我就很幸福了

• 君きみと歩あるいた日ひが、君きみと生いきた日ひが

  與妳一起走過的日子、與妳一起生活的日子

• 全部ぜんぶが大切たいせつな日々ひびで

  全部都是重要的日子

• この時間じかんが永遠えいえんに続つづくように、僕ぼくはずっと願ねがってた

  希望這段時光能夠永遠持續下去，我不斷祈禱著

• 少すこしずつ伸のびてく小ちいさな背丈せたけが

  看著妳那漸漸長高的背影

• ただただ愛いとしく感かんじた

  覺得那一切是如此的令人疼愛

• 君きみの手てを握にぎり歩あるいてく未来みらい

  握緊妳的手向著未來邁進

• かけがえのない時間じかんが、流ながれてく

  這段無可取代的時光，將繼續下去

• 必死ひっしに働はたらいた、君きみのためだって思おもってた

  拼命的工作，曾覺得都是為了妳好

• でも君きみは泣なきながら 「独ひとりは嫌いやだ」と僕ぼくに抱だき付ついてきた

  但妳邊哭邊說著「我討厭自己一個人」而抱緊了我

• 過すぎてく四季しきの中なか、いつも君きみがどこかで笑わらってて

  度過的四季之中，妳無論在哪裡都總是笑著

• そんな些細ささいな事こと、それだけが 幸しあわせなんだと気付きづいたんだ

  那些細微的小事，是妳讓我發現這就是幸福啊

• 手てのひらに収おさまる君きみの小ちいさな手て

  手掌裡握著妳那小小的手

• もう二度にどと離はなさないように

  發誓絕對不會再次鬆手

• 頬ほほを伝つたう涙なみだを拭ぬぐって、まだ 笑わらってて欲ほしいから

  將妳臉頰上的眼淚擦去，希望妳能繼續保持笑容

• 二人ふたり伸のびた影かげがぴったりとくっつき

  兩人伸長的影子吻合的貼在一起

• 今日きょうがまた終おわるその時とき

  今天又到了結束的時間了

• 安やすらかな寝息ねいきを隣となりで聞きいて

  聽見旁邊傳來那安穩的睡眠聲

• また明日あすが始はじまると信しんじてる

  相信著明天又是全新的一天

• 君きみと歩あるいた日ひが、君きみと生いきた日ひが

  與妳一起走過的日子、與妳一起生活的日子

• 全部ぜんぶが大切たいせつな日々ひびで

  全部都是重要的日子

• この時間じかんが永遠えいえんに続つづくように、僕ぼくはずっと願ねがってる

  希望這段時光能夠永遠持續下去，我一直祈禱著

• これからも歩あるいてく長ながい長ながい旅路たびじは

  從今以後也會一起邁向漫長的旅程

• 終おわらない君きみとの物語ものがたり

  這段與妳的故事是不會結束的

• 幸しあわせを君きみと描えがいてゆこう

  與妳一起去描繪理想的幸福吧

• 笑顔えがおで歩あるいてこう、いつまでも

  綻放笑容一起前進吧，直到永遠