Stone

石牆

天野あまの月子つきこ

• あたしのズルイずるいとこを 見逃みのがさないでいてほしいの

  我的狡猾 希望你不要忽視

• 白しろく潰つぶしたかった くすんだ未来みらいも アリバイありばいも嘘うそも

  想要潔白的擊潰晦暗的未來 不在場證明還有謊言

• さかさまの位置いちに あの青空あおぞらが落おちてくるなら

  如果顛倒了位置 那片藍天就會掉落

• あたしは誰だれよりも 飛とんでいれるのに

  我就可比任何人都振翅高飛

• しみったれたふたりを笑わらえるのに

  並且訕笑寒酸的我們

• Everyday Like a sober little stone

  每一天都像一顆黯淡的小石頭

• 輝かがやける明日あすが待まつわけでもなく

  光輝的明天也都不可能等待

• Every way 綻ほころんでく

  隨時隨地 盛開綻放

• 褪あせゆく光ひかりを ただ眺ながめてるだけ

  顏色漸褪的光 只是凝視而已

• 掴つかまるのが厭いやで 自由人じゆうじんを気取きどっていたけど

  雖然不喜歡緊抓著什麼 而以自由人自居

• 誰だれの腕うでも取とれず息いき絶たえてくのは

  但斷氣時無法抓住某人的手臂

• 怖こわかった ひとりはいやだった

  還是叫人害怕 其實不想要單獨無助

• Everyday Like a sober little stone

  每一天都像一顆黯淡的小石頭

• 我わが儘ままに振ふる舞まう 夢ゆめの在処ありかも

  我行我素 連夢的所在也都

• Every way 転ころげ落おちる

  隨時隨地 崩毀掉落

• 繋つないだその手てを 強つよく束たばねるほど

  如將牽繫雙手 強力綁起似的

• このまま緩ゆるい日々ひびを生いき存ながらえ

  也許會就這樣在徐緩的日復一日中生活

• ヤワやわな思おもい出で浸ひたり 笑わらうだろう

  沈浸在溫柔的回憶裡 微笑吧

• 自由じゆうで満みたされたlonely life

  因自由而滿足的孤獨生活

• この骨ほねを埋うめてくれるのは

  為我埋葬此身骨灰的

• あなたじゃないなら 誰だれがいるだろう

  除了你之外 還會有誰

• Everyday Like a sober little stone

  每一天都像一顆黯淡的小石頭

• 輝かがやける明日あすが待まつわけでもなく

  光輝的明天也都不可能等待

• Every way Only passes vaguely days

  無論何時都只是含糊的過著日子

• 繋つないだその腕うでを束たばねていても

  就算綁住了牽繫的雙臂

• Everyday 綻ほころんでく

  每一天都 盛開綻放

• 色褪いろあせた石いしを ただ眺ながめているだけ

  只是對著褪色的石頭 凝望而已