花はなびらたちのマーチまーち

花瓣進行曲

Aimer

• あれは二年にねん目めの春はるの日ひ

  那是第二年的春日

• 雨上あめあがり グランドぐらんどのすみっこ

  雨後 在操場的角落

• 光ひかりの粒つぶと 揺ゆれて走はしる

  與光的顆粒一起搖曳奔跑

• 君きみの背中せなかを見みてた

  看著你的背影

• 伝つたえたかったこと 全部ぜんぶね

  想要告訴你的事 全部呢

• 教科書きょうかしょのすみ 落書らくがきだった

  都隨意寫在教科書的角落

• あれはまぎれもなく恋こいだった

  那是毫無疑問的愛情

• ただの思おもい込こみじゃない

  不只是一廂情願

• 春はるが来きて あんなに好すきだったのに

  春天來了 明明是那麼喜歡你

• 壁かべも 窓まども 空そらも 消きえてなくなって

  牆壁也好窗戶也好天空也好都消失不見了

• 泣なかない 泣なかないけどね きっと まだ見みつめたかった

  不要哭 雖然不會哭 一定是還想凝視著

• ただ見みつめたかった

  只是想凝視著

• 覚おぼえたてのギターぎたーはまだ

  剛學會的吉他

• Fコードこーどが苦手にがてなままで

  還是始終不擅長彈F調

• 君きみの好すきな古ふるい洋楽ようがくを 弾ひけるまで続つづけるよ

  但我會繼續下去 直到能彈奏你喜歡的古老西洋音樂為止

• 春風はるかぜは あんなに好すきだったもの

  春風將曾經是那麼喜歡的東西

• 花はなも 恋こいも 声こえも全部ぜんぶ連つれてくの

  花、戀情、以及聲音全部都帶走了

• まだ見みぬ 真まっ新あたらしい場所ばしょで

  帶往還看不見的嶄新的地方

• また見みつけなくちゃ

  我必須再次去尋找

• また見みつけなくちゃ

  我必須再次去尋找

• 春はるが来きて どんなに離はなれても

  春天來了 無論相隔多麼遙遠

• あれも これも 全部ぜんぶ そばにあるからと

  這些 還有那些 這全部 只要還在身邊

• ひらひら 揺ゆれながら そっと 花はなびらが歌うたった

  輕飄飄地一邊搖曳著 花瓣靜静地在歌唱

• 花はなびらは笑わらった

  花瓣在笑著

• 十年じゅうねん後ごにまた会あえると

  只要十年後還能再次相見

• ありふれた言葉ことば 歌うたにした

  就會將那滿溢的話語作成歌曲

• 明日あした 朝一あさいち 街まちを出でる

  明天一早 就要離開這城市

• 君きみに どうか 幸さちあれ

  希望你能得到幸福