Nameless Song

無名歌

angela

• さよならの向むこうに 始はじまりがあるなら

  倘若再見的彼岸 有嶄新的開始

• 別わかれさえ一ひとつの記憶きおくなのか

  那麼別離 是否也能成為一種記憶

• 君きみは何なにを願ねがい 僕ぼくは君きみを願ねがい

  你許了什麼願 我為你而祈願

• 旅路たびじは果はてなく続つづいていく

  旅途不會有盡頭會持續下去

• 名前なまえもないような歌うたに 心許こころゆるした夜よるは

  在沒有名字的歌曲中 彼此交心的夜晚

• 優やさしい場所ばしょに戸惑とまどうけど もう少すこしだけ

  雖然對這溫柔之地感到困惑 再給我一點時間

• 此処ここに居いたくて君きみと 微笑ほほえんでいる今いまが

  想要停留在能和你一同歡笑的此刻

• 思おもい出でになるその前まえに

  在一切成為回憶之前

• 街まちに冷つめたい雪ゆき 降ふり積つもる頃ころには

  在街道被冰冷積雪覆蓋之時

• 真まっ直すぐな寂さびしさに気きづいてしまう

  察覺到了那毋庸諱言的寂寞

• 傷きずが癒いえるまでの うつろな時間じかんさえ

  到傷口痊癒為止的空虛時間

• 人ひとは一人ひとりじゃないと知しるだろう

  會讓我明白不是孤身一人吧

• 失なくしたくないものは たった一ひとつの色いろに

  不想失去的東西 只有一種顏色

• 大事だいじなものはそれぞれ違ちがう それでいいんだ

  彼此珍視之物都不盡相同 那又何妨

• 名前なまえもないような歌うたが 悲かなしみさえも拭ぬぐい

  沒有名字的歌 就連悲傷都能抹去

• 小ちいさな願ねがい 照てらすだろう

  也能照亮那渺小的願望吧

• 凍こごえた掌てのひらを 包つつみ込こむ温ぬくもり

  包裹住我冰冷手心的那份溫暖

• 君きみを重かさねた 白しろい世界せかい

  與你重疊的白色世界

• 名前なまえもないような歌うたに 心許こころゆるした夜よるは

  在沒有名字的歌曲中 彼此交心的夜晚

• 優やさしい場所ばしょに戸惑とまどうけど もう少すこしだけ

  雖然對這溫柔之地感到困惑 再給我一點時間

• 此処ここに居いたくて君きみと 微笑ほほえんでいる今いまが

  想要停留在能和你一同歡笑的此刻

• 思おもい出でになるその前まえに

  在一切成為回憶之前

• 失なくしたくないものは たった一ひとつの色いろに

  不想失去的東西 只有一種顏色

• 大事だいじなものはそれぞれ違ちがう それでいいんだ

  彼此珍視之物都不盡相同 那又何妨

• 名前なまえもないような歌うたが 悲かなしみさえも拭ぬぐい

  沒有名字的歌 就連悲傷都能抹去

• 小ちいさな願ねがい 照てらすだろう

  也能照亮那渺小的願望吧

• Lalala…

  啦啦啦…