Blank
1,690
#まふまふ

林檎花火とソーダの海 - まふまふ

Movie : まふてる
Music : まふまふ
翻譯：kyroslee

歌詞
留言 0

林檎りんご花火はなびとソーダそーだの海うみ

蘋果煙花與蘇打之海

まふまふ

  • ほら愉快ゆかいさ愉快ゆかい 雪駄せったを履はいて

    來吧 愉快地 穿起竹皮屐吧

  • 拍子木ひょうしぎを打うてば夜よるが来くる

    敲打着梆子 迎來晚上

  • お祭まつり騒さわぎ飛とび跳はねる猫ねこ

    於祭典中盡情歡鬧 躍動的貓兒

  • ウサギうさぎの顔かおしたマトまと当あて屋や

    露出了兔子一樣的臉 射靶子店

  • ゲラゲラげらげら笑わらう君きみは血ちを飲のんで

    哈哈大笑着的你 在喝着血液

  • 眺ながむ行列ぎょうれつは氷こおり売うり

    列隊所望着的 刨冰店

  • 平和へいわにくるまった 夏祭なつまつり

    一片和平的 夏日祭典

  • 世界中せかいじゅうに暴力ぼうりょくが溢あふれ返かえった

    在這世上 充滿了暴力

  • それが当あたり前まえのように 月夜つきよは廻めぐる

    那就像是理所當然似的 月夜因循不息

  • いじめたもん勝がち 千社札せんじゃふだ金魚きんぎょすくい

    施虐者算勝 千社札 撈金魚遊戲

  • 「こんなのおかしいよ」なんて誰だれも言いわない

    「這種事實在太奇怪了啊」誰亦沒有這樣說

  • 誰だれかの涙なみだでできたソーダそーだを飲のんで

    喝下由某人的眼淚 所製成的蘇打

  • 笑わらえるような大人おとなになりたくないな

    不想變成那些可笑的大人呢

  • ほら大おおきく手てを叩たたけ 君きみの足元あしもとに誰だれも近ちかづかないように

    來吧 大聲地拍手吧 為了不讓任何人 接近你身旁

  • 愉快ゆかいさ愉快ゆかい 雪駄せったを履はいて

    來吧 愉快地 穿起竹皮屐吧

  • 拍子木ひょうしぎを打うてば夜よるが来くる

    敲打着梆子 迎來晚上

  • 笑顔えがおを知しらないみなしご少女しょうじょ つまづいて転ころんだ

    不曾露出笑容的 孤兒少女 絆倒受傷了

  • ゲラゲラげらげら笑わらう君きみは血ちを飲のんで

    哈哈大笑着的你 在喝着血液

  • 差さし伸のべる手てには毒どくを持もつ

    差出來的手 不懷好意

  • 「これが現実げんじつだぜ」高笑たかわらい

    「這就是現實了啊」放聲笑道

  • 正義せいぎの顔かおして愛あいを唱うたえたら

    若然露出正義的樣子 謳歌着愛的話

  • 人気者にんきものになれたかな 見返みかえせたかな

    就能成為受歡迎的人嗎 就能回頭看我一眼了嗎

  • この型かた抜ぬき人生じんせいで間違まちがえたら

    若然這脫模遊戲一樣的人生 是錯誤的話

  • 僕ぼくの明日あしたなんてバラバラばらばらで終おわり

    我的明天什麼的 就一團混亂的終結了

  • この世よにぶら下さげられた糸引いとひきくじを

    在這世上掛滿了的 扯線占卜

  • 九きゅう十じゅう九きゅうが地獄じごくで一ひとつを奪うばい合あうんだ

    在九十九層地獄 互相爭奪一席

  • ほら大おおきく手てを叩たたけ 君きみの足元あしもとに誰だれも近ちかづかないように

    來吧 大聲地拍手吧 為了不讓任何人 接近你身旁

  • いじめられることに慣なれたから

    因為已經習慣 被人欺負了

  • 傷きずついたフリふりばかり上手うまくなる

    所以十分擅於 假裝受傷

  • 泣なく人ひと泣なかされる人ひと泣なかし 笑わらう人ひと

    哭泣的人 使人哭泣的人 似泣而笑的人

  • 君きみの夢見ゆめみては虚仮威こけおどし 馬鹿ばかにする大人おとながいるんだよ

    你所做的夢不過是孤假虎威 有着如此輕視他人的大人在啊

  • 僕ぼくらは僕ぼくらは そんな愛憎あいぞうの溢あふれた

    我們 我們 就將充滿了此般的愛恨的明天

  • 明日あすは捨すてよう

    捨棄掉吧

  • 悲かなしいお話はなしばかり生うまれた理由わけを

    對於只充滿悲傷的生於世上的理由

  • 僕ぼくも知しらないフリふりして生いきてきたんだ

    我亦裝作不知道 活下去了

  • ほら大おおきく手てを叩たたけ 君きみの足元あしもとは君きみだけにあるべきもの

    來吧 大聲地拍手吧 在你的身邊 有着只得你才值得擁有的事物

  • 誰だれかの涙なみだでできたソーダそーだを飲のんで

    喝下由某人的眼淚 所製成的蘇打

  • 笑わらえるような大人おとなになりたくないな

    不想變成那些可笑的大人呢

  • ほら大おおきく手てを叩たたけ 君きみの足元あしもとに誰だれも近ちかづかないように

    來吧 大聲地拍手吧 為了不讓任何人 接近你身旁

  • もう誰だれも信しんじぬように

    好像已經誰都無法再去相信了