エースえーす様さまに万歳ばんざい

高尾たかお和成かずしげ(鈴木すずき達央たつひさ)

• 信号しんごう待まちで連敗れんぱい記録きろく更新こうしん

  等紅綠燈時又更新了我的連敗紀錄

• 勝率しょうりつはもう果はてしなくゼロぜろってんだ

  勝率已是永無止盡的零

• 悠然ゆうぜんとヤツやつは今日きょうもしるこをすする

  那傢伙今天也依然悠閒的喝著紅豆湯

• しょうがねぇなってペダルぺだるこいで

  真拿他沒轍呢 我繼續蹬著板車

• まったくオレおれも物好ものずきすぎるぜ

  我還真是好事之徒

• なんだかんだと面白おもしろがって

  嘴裡發牢騷心裡卻覺得有趣

• コトことの行方ゆくえ横よこから見物けんぶつ

  站在球場旁觀看勝負走向

• 青春せいしゅんに立たち会あうぜ

  與青春對戰吧

• 実際じっさいどんな敵てきにだって

  其實無論怎樣的對手

• 繊細せんさいなくらいマジまじになって

  他都會以認真到纖細的程度面對

• 説得力せっとくりょくあんだ みんな知しってるさ

  當然會有說服力 因為大家都知道啊

• 大概たいがいミョウみょうなバランスばらんすで

  那奇怪的平衡感

• ちょいちょい理解りかい超こえる言動げんどう

  以及時不時超越常識的言行

• でも嫌きらいになれないね

  卻總是無法討厭他

• うちの偏屈へんくつなエースえーす様さまに万歳ばんざい

  我們彆扭的王牌大人萬歲

• 飽あきもせずストイックすといっくにシュートしゅーと練習れんしゅう

  永不厭倦的進行禁慾般的投籃練習

• 傍かたわらの置物おきものはまぁアレあれだろう

  旁邊放著的東西果然是那個吧

• 結果けっか込こみでやられちゃたまんないぜ

  結果自然是無可非議的

• 認みとめずにいられない

  讓別人不得不認可他

• 自信満々じしんまんまんでどいつもこいつも

  一個個自信滿滿的傢伙

• よせばいいのに努力家どりょくかだよな

  其實都在努力拚命

• そんな相手あいてがゴロゴロごろごろ出でてくる

  這種對手源源不絕得出現

• 青春せいしゅんって厄介やっかいだ

  青春還真是棘手

• 充分じゅうぶんなんて線引せんびきは

  無倫何時何地

• どこまで行いったって無理むり

  都沒有足夠這種界線

• 意地いじの張はり合あいだ やめないさ

  固執的相互競爭 絕不放棄

• 頼たよれるクオリティくおりてぃ 態度たいどで示しめしあって

  可靠的水準 用態度向你表明

• まだ上うえを目指めざしているんだろう

  他的目標一定更高更遠吧

• 厳きびしいエースえーす様さまに賛成さんせい

  我也支持嚴格的王牌大人

• 実際じっさいどんな敵てきにだって

  其實無論怎樣的對手

• 繊細せんさいなくらいマジまじになって

  他都會以認真到纖細的程度面對

• 説得力せっとくりょくあんだ みんな知しってるさ

  當然會有說服力 因為大家都知道啊

• 大概たいがいミョウみょうなバランスばらんすで

  那奇怪的平衡感

• ちょいちょい理解りかい超こえる言動げんどう

  以及時不時超越常識的言行

• でも嫌きらいになれないね

  卻總是無法討厭他

• うちの偏屈へんくつなエースえーす様さまに万歳ばんざい

  我們彆扭的王牌大人萬歲

• 信号しんごう待まちで連敗れんぱい記録きろく更新こうしん

  等紅綠燈時又更新了我的連敗紀錄

• 勝率しょうりつはもう果はてしなくゼロぜろってんだ

  勝率是永無止盡的零

• 悠然ゆうぜんとヤツやつは今日きょうもしるこをすする

  那傢伙今天也依然悠閒的喝著紅豆湯

• しょうがねぇなってペダルぺだるこいで

  真拿他沒轍呢 我繼續蹬著板車