Heart Voice
CANDY ISLAND with 輿水幸子
まるくん
Heart Voice - CANDY ISLAND with 輿水幸子
歌手：CANDY ISLAND[双葉杏(五十嵐裕美)×三村かな子(大坪由佳)×緒方智絵里(大空直美)] with 輿水幸子(竹達彩奈)
作詞：磯谷佳江
作曲：小野貴光
編曲：玉木千尋
翻譯：https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1455296957.A.792.html
Heart Voice
CANDY ISLAND with 輿水 幸子
-
目の前のあなたはいつでもキラキラして (いつも)
眼前你一直都是閃閃發亮著(一直都是)
-
木もれびが揺れてるみたいな 笑顔まぶしすぎて (見れない)
笑容太過炫目了 就像透過搖曳樹葉的日光那樣閃爍 (無法直視)
-
伝えたいココロを声にはできなくて (うつむいた)
想傳達出心聲但卻出不了聲(低下了頭)
-
臆病に逃げてちゃダメって ちゃんとわかってるのに
因為害怕就逃避是不行的 明明我是知道的阿
-
思い切って踏み出せば 何かが変わるのかも…
下定決心跨出去的話 說不定有什麼是能改變的…
-
自信がなくてちょっぴり 引っ込み思案なこんな私でも
就算是有點缺乏自信 含蓄內斂這樣的我也能
-
届けたいな 届けなくちゃ 今はまだ勇気が すこし足りない
好想傳達到 非傳達不可阿 雖然現在勇氣還有點不足夠
-
ふるえてるハート いつか どうか (きっと いつの日か)
顫抖著的心 總有一天(一定總會有一天)
-
すごく怖い 怖いけれど 息を深く吸って 深呼吸
好可怕 雖然很可怕 深深的吸一口氣 深呼吸
-
勇気のおまじない かけてMy Heart Voice for You
施展勇氣的咒語 My Heart Voice for You
-
だってこんなに強い気持ち
因為像這樣強烈的心情
-
生まれた理由を聞いてほしいの あのね…
想讓你聽聽我誕生在這世上的理由 那個呢…
-
すごく怖い 怖いけれど あなたがここにいる それだけで
好可怕 雖然很可怕 只要你能在身邊 就只要這樣
