Saya_
2,420
#DAOKO

もしも僕らがGAMEの主役で - DAOKO

2016/09/14 2nd Single
「もしも僕らがGAMEの主役で/ ダイスキ with TeddyLoid / BANG!」
作詞：DAOKO
作曲：小島英也(ORESAMA)・DAOKO
中文翻譯轉自：https://goo.gl/3YWQ0b

歌詞
留言 0

もしも僕ぼくらがGAMEの主役しゅやくで

如果我們能變成遊戲中的主角

DAOKO

  • もしも僕ぼくらがGAMEの主役しゅやくで

    如果我們能變成遊戲中的主角

  • もしも僕ぼくらが世界せかい変かえれたら

    如果我們擁有撼動世界的力量

  • いつも僕ぼくらは悲かなしみの中なかで

    一直以來 在許許多多的悲傷中

  • 藻掻もがく 藻掻もがく ゆうしゃ SUPER HUMAN

    掙扎著 掙扎著的 勇者 SUPER HUMAN

  • 僕ぼくらは誰だれ? 僕ぼくらは何なにして 生いきているんだろう?

    我們是誰?我們又是為了什麼 而活著的呢?

  • どうしたいBABY コマンドこまんど→たたかう それとも→にげる?

    現在該怎麼辦，BABY?指令是 →『要上了!』還是要 →『逃跑』呢?

  • 何なにが出来できる? 僕ぼくらが変かわれば 世界せかいも変かわる?

    能做些什麼呢?要是我們改變的話 世界也會有所不同嗎?

  • 残酷ざんこくだよ 躁鬱そううつ混まじりの

    殘酷啦 躁鬱啦 全都混在一起

  • NO NO 苦悩くのう #大冒険だいぼうけん

    停止 停止 煩惱 話題標籤：#大冒險

  • もしも僕ぼくらがGAMEの主役しゅやくで

    如果我們能變成遊戲中的主角

  • もしも僕ぼくらが世界せかい救すくえたら

    如果我們擁有拯救世界的力量

  • いつも僕ぼくらは光ひかり探さがしてる

    一直以來 尋找著光輝希望

  • 生うまれおちた ゆうしゃ SUPER HUMAN

    因為 我們生來就是 勇者 SUPER HUMAN

  • ありきたりな はじまりはじまり あたらしいあさ

    老掉牙的序章 要開始了 要開始了 嶄新的一天降臨啦!

  • おはよう世界せかい モノクロものくろワールドわーるど歩あるき 色付いろづけ

    向全世界道早安 走進黑白單色的畫布 為一切染上色彩

  • 感かんじてみて ハートはーとにログインろぐいん あたたかいのさ

    感受它 然後log in 進你的心 感受那份溫暖吧

  • もしもし世界せかい こんなもんじゃないよ

    『喂、你好，世界?』不對 不是這樣啦!

  • NO NO フォローふぉろー #覚悟かくごして

    取消 取消 追蹤 話題標籤：#覺悟吧

  • もしも僕ぼくらがGAMEの主役しゅやくで

    如果我們能變成遊戲中的主角

  • もしも僕ぼくらが世界せかい変かえれたら

    如果我們擁有撼動世界的力量

  • いつも僕ぼくらは苦くるしみの中なかで

    一直以來 在許許多多的痛苦中

  • 足掻あがく 足掻あがく ゆうしゃ SUPER HUMAN

    蹣跚地 前進著的 勇者 SUPER HUMAN

  • もしも僕ぼくらがGAMEの主役しゅやくで

    如果我們能變成遊戲中的主角

  • もしも僕ぼくらが世界せかい救すくえたら

    如果我們擁有拯救世界的力量

  • いつも僕ぼくらは光ひかり求もとめてる

    一直以來 都在尋求著希望之光

  • 生うまれおちた ゆうしゃ SUPER HUMAN

    因為 我們生來就是 勇者 SUPER HUMAN

  • 平成へいせい生うまれ INTERNET育そだち

    出生在現代由網路養育的我們

  • 死しにたい奴やつは大体だいたい友達ともだち

    朋友裡多的是成天嚷嚷「好想死~」的傢伙

  • 出会であった HOMEは バーチャルばーちゃるソサエティーそさえてぃー

    也能約在 HOME<網站首頁>碰面 這就是Virtual Society!<虛擬社會>

  • 安心あんしん安全あんぜん 娯楽ごらくバラエティーばらえてぃー

    安心安全 娛樂多多

  • 現代げんだい社会しゃかいの産物さんぶつ 脳内のうないワンわんクリックくりっくで

    科技化的結晶 只要在腦中”單擊”一下

  • どこまでも行いける 街まちへ繰くりだそう

    就再也無遠近之分囉 回到鎮上找找吧

  • 何なにか在あるだろう 人ひととコミュニケートこみゅにけーと 宝箱たからばこ

    大概就藏在哪裡吧 角色間的對話 待開啟的寶箱

  • 想像そうぞうできたか こんな世界せかい

    想像一下 這樣的世界

  • 描えがいたものが 現実げんじつに成なる

    描繪的風景 成為了現實

  • 願ねがいも祈いのりも道みちを照てらす

    願望和祈禱 照亮了道路

  • NOTHING “CLEAR”

    『(裡面)什麼都沒有』“刪除紀錄”

  • 空空漠漠くうくうばくばく 人生じんせいはGAMEだ 孤高ここうのZONE

    懵懵懂懂 人生就是場遊戲 孤傲的ZONE

  • どんどん妄想もうそう 混沌こんとん 悶々もんもん 「応答おうとうどうぞ」

    飛逝的種種 妄想 渾沌 與煩悶 『請回答問題』

  • もしも僕ぼくらがGAMEの主役しゅやくで

    如果我們能變成遊戲中的主角

  • もしも僕ぼくらが世界せかい変かえれたら

    如果我們擁有撼動世界的力量

  • いつか僕ぼくらは光ひかりと成なり散ちる

    總有一天 我們將成為飛散的光

  • 生うまれおちた ゆうしゃ SUPER HUMAN

    因為 我們生來就是 勇者 SUPER HUMAN

  • もしも僕ぼくらがGAMEの主役しゅやくで

    如果我們能變成遊戲中的主角

  • もしも僕ぼくらが世界せかい救すくえたら

    如果我們擁有拯救世界的力量

  • いつか僕ぼくらは光ひかりと成なり咲さく

    總有一天 我們將成為綻放的光

  • 生うまれおちた ゆうしゃ SUPER HUMAN

    因為 我們生來就是 勇者 SUPER HUMAN

  • もしも僕ぼくらがGAMEの主役しゅやくで

    如果我們都能成為遊戲中的主人翁