Valkyrie-戦いくさ乙女おとめ-

和楽器わがっきバンドばんど

和樂器樂團

• 双ふたつ星ぼしは瞬またたく 夢ゆめの途中とちゅうで カットアウトかっとあうとさ

  雙星閃爍 於夢的途中遭遇截斷

• 悲かなしい夢見ゆめみてたような 何故なぜだろうか、思おもい出だせなくて

  彷彿作了一場悲夢 為何回想不起來

• 深ふかく息いきを吸すい込こんだなら

  深吸一口氣

• さあ、いかなきゃ敵てきが待まってる

  來 該出發了吧 敵人正在等著

• ねぇ、君きみはどこにいるの?

  吶 你究竟在何處?

• 傷きずついてもそれでもいい

  即使受傷也沒關係

• 光ひかりの矢やを放はなて この目めは今いま敵てきを捕とらえた

  放出光矢 這雙眼如今捕捉到敵人

• 屍しかばねを超こえるのさ ヴァルキリーぶぁるきりー

  越過屍骸吧 女武神

• もう二度にどと会あえなくなるのなら

  若無法再次相見

• この身みで罰ばつも受うけよう さぁ、剣けんを取とれ

  就以此身受罰 來吧 拿起劍

• I'm still alive so wake up 戦場せんじょうへ

  I'm still alive so wake up 前往戰場

• 傷跡きずあとは消きえないようだ 消きえなくていいさ 受うけ入いれたから

  這個遺留下的傷痕 我不希望它消逝 應為那正是我的榮耀

• 優やさしさの痛いたみの中なか 思おもい出だしてはただ浸ひたるような

  回憶就像是沉浸在 輕柔的傷痛中

• 深ふかく息いきを吸すい込こんだなら

  深深地吸一口氣

• さぁ、行いかなきゃ あたしを待まってる

  現在得要出發了 你要等著我喔

• ねぇ、罪つみは赦ゆるされるの?

  嘿、這樣罪就能被赦免了嗎?

• 償つぐなうなら笑わらってもいい?

  可以補償的話 能不能微笑回答我嗎?

• 光ひかりの矢やを放はなて この目めは今いま敵てきを捕とらえた

  放出光矢 這雙眼如今捕捉到敵人

• 屍しかばねを超こえるのさ ヴァルキリーぶぁるきりー

  越過屍骸吧 女武神

• もう二度にどと会あえなくなるのなら

  若無法再次相見

• 命いのちを賭かけて進すすもう さぁ、目めを開ひらけ

  我將賭上性命向前邁進 來吧，別閉上眼

• I'm still alive so wake up 戦場せんじょうへ

  I'm still alive so wake up 前往戰場

• 光ひかりの矢やを放はなて この目めは今いま敵てきを捕とらえた

  放出光矢 這雙眼如今捕捉到敵人

• 屍しかばねを超こえるのさ ヴァルキリーぶぁるきりー

  越過屍骸吧 女武神

• もう二度にどと会あえなくなるのなら

  若無法再次相見

• この身みで罰ばつも受うけよう さぁ、剣けんを取とれ

  就以此身受罰 來吧 拿起劍

• I'm still alive so wake up 戦場せんじょうへ

  I'm still alive so wake up 前往戰場

• I'm still alive so wake up 戦場せんじょうへ

  I'm still alive so wake up 前往戰場