Rockin' Emotion

木村きむら夏樹なつき(安野やすの希世乃きよの)

• Hey Boys! Rockin' Emotion Hey Yeah! ついてきなよ

  Hey Boys! Rockin' Emotion Hey Yeah! 快跟上來吧

• Hey Girls! Rockin' Emotion Hey Yeah! 行いくぜ Shake it Now

  Hey Girls! Rockin' Emotion Hey Yeah! 一起來 Shake it Now

• Let' Go! Let's Try! Let's Shout! Let's Rock!

• いつもどっかで感かんじてたNoise

  總是不斷感覺到某處的 Noise

• Volume 上あげて 掻かき消けして

  拉高了Volume 將噪音給消除了

• どってことないフリふりでかき鳴ならす Heart Beat

  手上沒有拿著什麼 自由彈奏著 Heart Beat

• ちょっとセツせつナイない恋こいみたいだね

  看起來就像是 有點悲慘的戀愛一樣

• 今夜こんや 奇蹟きせきに抱だかれ あふれ出だす

  今晚 被奇蹟緊緊抱住 滿溢著

• 高鳴たかなる想おもいに 飾かざりはいらない

  鼓動著的情感 是不需要裝飾的

• 本当ほんとうのアタシあたしをごまかしたくないよ

  不想要欺騙真正的 自己

• ハウリングはうりんぐ止とまらない 見みせてあげるよ 熱あつくなれ

  不停地大吼著 讓你見識 真正的熱情

• 刻きざめ! 今いまを! もっと激はげしく

  牢記著! 現在! 更加激烈

• 最高さいこうのボルテージぼるてーじに 胸むね震ふるわせ

  用最強的電壓 讓心中震動著

• たったひとつ たったひとつの

  唯一的 僅僅唯一的

• ダイヤモンドだいやもんどみたいな 輝かがやきを掴つかむ日ひまで

  直到 抓到那 就像是鑽石一樣的日子

• 逃にげちゃ No No No! 醒さめちゃ Song Song Song!

  逃跑是 No No No! 醒來就 Song Song Song!

• 叫さけべRockin' Emotion!

  大喊的Rockin' Emotion!

• はらり下おろした髪かみがちょっとCool

  稍微下垂的頭髮有那麼一點Cool

• 背中せなか任まかせて 爪弾つまびけば

  將背後交給你 去彈奏的話

• 生いきてる感情かんじょうが歌うたい出だすSweet GIG

  將湧出的情緒歌唱而出的Sweet GIG

• 微笑ほほえむのは天使てんしか悪魔あくまか?

  笑容究竟是天使還是惡魔?

• ナンテなんて もっとハードはーどなセッションせっしょんで

  為什麼 不斷地伴奏著內心的旋律呢

• ココロこころを揺ゆさぶって 世界せかいを変かえよう

  動搖著內心 改變著世界

• 踊おどり出だすラバーらばーソウルそうる 覚さめない夢ゆめの中なか

  在不會醒來的夢裡 舞動著 Rubber Soul

• 魂たましいと魂たましい きわどい予感よかん 駆かけ抜ぬける

  靈魂與靈魂 酷炫的預感 貫穿而出

• 一緒いっしょならば どこまでだって

  如果能在一起的話 無論多遠都到達

• 行いけるような気きがするよ アタシあたしらしく

  只要能感覺可以的話就去吧 真像是我的風格

• どんなスリルすりる 待まっていたって

  這樣的刺激 我正期待著

• 人生じんせいのジェットコースターじぇっとこーすたー 目めを開あけて 楽たのしむのさ

  人生的雲霄飛車 睜開雙眼 去盡情享受吧

• ざわめく街まちで ざらつく日ひや 泣なきたい日ひは

  在這吵雜的城市裡 紛擾的日子 想哭泣的日子

• 祈いのるように 空そらを仰あおぎ また始はじめればいい

  仰望著天空 祈求著 能夠重來的話就好了

• いつもどっかで感かんじてたNoise

  總是不斷感覺到某處的Noise

• 気きがついたら 消きえてたんだ

  當發現到的時候 它卻消失了

• 未来みらいにKiss投なげて 見上みあげるよTrue Sky

  向未來拋出Kiss 抬頭望著True Sky

• 刻きざめ! 今いまを! もっと激はげしく

  牢記著! 現在! 更加激烈

• 最高さいこうのボルテージぼるてーじに 胸むね震ふるわせ

  用最強的電壓 讓心中震動著

• たったひとり たったひとりの

  唯一的 僅僅唯一的

• あなたがいる時間じかんを カラダからだ中ちゅう響ひびかせよう

  你那剩餘的時間裡 在身體裡奏響吧

• ナミダなみだBye Bye Bye! もっとBurn Burn Burn!

  讓淚水 Bye Bye Bye! 更加地 Burn Burn Burn!

• 熱あついRockin' Emotion!

  熱情的Rockin' Emotion!