Breathless

嵐あらし

• 何なにを求もとめ どこへ行ゆくのか

  尋求著什麼 又要前往何方

• 見覚みおぼえのあるその姿すがたを まどろみの中なかで追おいかけてみる

  在半夢半醒中追尋著 那似曾相識的身影

• 夢ゆめが覚さめても思おもい出だせない

  即使夢醒卻仍想不起

• 欠かけ落おちた時間じかん(とき)の隙間すきまを漂ただようだけ

  只是飄蕩在零落的時間縫隙中

• 吐はき出だした この想おもいは もう届とどかない

  宣洩出的 這份心意 已無法傳達

• 孤独こどくさえ運命さだめならば 震ふるえる心こころを強つよく抱だき締しめて

  如果連孤獨都是命運 就緊緊擁抱顫抖的心

• 体中からだじゅう叫さけんでる まるで無限むげんの迷路めいろに

  全身都在吶喊 就像走在無限迷宮中

• 傷きずだらけの記憶きおく 悲かなしみの果はてまで 彷徨さまよって

  傷痕累累的記憶 徬徨直到 悲傷的盡頭

• 嘘うそのない世界せかいなど どこにもない時代じだいでも

  就算沒有謊言的世界 在這時代無處可尋

• 確たしかめたい 自分じぶんだけに 刻きざまれてるDNA

  也想確認 只在自己身上 刻劃的DNA

• もがいている 叫さけんでいる 生いきる自分じぶんの姿すがたを 探さがし続つづけて

  掙扎著 吶喊著 不斷尋找著 自己活著的姿態

• いつしか涙なみだも涸かれ果はてた 塗ぬりつぶされてた痛いたみさえ疼うずきだして

  曾幾何時眼淚已流乾 就連被掩蓋的痛楚都開始發疼

• お前まえだけは もう離はなさない けして消きえないで

  只有妳 已經不再放開 絕對別消失

• 約束やくそくは儚はかなくとも この手てに温ぬくもりをただ抱だき締しめる

  儘管約定是那麼飄渺 只要用這雙手緊抱溫暖

• 終おわらない深ふかい闇やみ 触ふれられない時間じかんにも

  無盡的黑暗深淵 在無法觸碰的時間中

• 二人ふたりだけの記憶きおく 変かわらずあるのなら 教おしえて

  如果只有兩人的記憶 仍不變地存在的話 請告訴我

• 叶かなわない願ねがいでも 答こたえのない世界せかいでも

  即使是無法實現的願望 又或是沒有答案的世界

• 愛あいすること それだけは 決きまっていたDNA

  只要去愛 那就是唯一確定的DNA

• 振ふり返かえるとき その微笑ほほえみを 強つよく焼やき付つけたいから 幻まぼろしでも

  回過頭時 想將那微笑 深深烙印眼底 儘管只是虛幻

• 自分じぶんに隠かくされた もうひとつの姿すがた 何なにかを囁ささやいてる

  隱藏在自己體內的 另一個身影 正在低語著什麼

• 「求もとめるものはひとつ」 この手てが真実しんじつを話はなしてる

  「尋求的只有一件事」 這雙手訴說著真實

• 体中からだじゅう叫さけんでる まるで無限むげんの迷路めいろに

  全身都在吶喊 就像走在無限迷宮中

• 傷きずだらけの記憶きおく 悲かなしみの果はてまで 彷徨さまよって

  傷痕累累的記憶 徬徨直到 悲傷的盡頭

• 嘘うそのない世界せかいなど どこにもない時代じだいでも

  就算沒有謊言的世界 在這時代無處可尋

• 確たしかめたい 自分じぶんだけに 刻きざまれてるDNA

  也想確認 只在自己身上 刻劃的DNA

• もがいている 叫さけんでいる 生いきる自分じぶんの姿すがたを 探さがし続つづけて

  掙扎著 吶喊著 不斷尋找著 自己活著的姿態