站長
1,806
#After the Rain #そらる #まふまふ

マリンスノーの花束を - After the Rain

中文翻譯轉自：影片字幕
翻譯:そらね(空音)

歌詞
留言 0

マリンまりんスノーすのーの花束はなたばを

獻上海洋雪的花束

After the Rain

  • 初夏しょかのパレードぱれーど 潮風しおかぜの背せ

    初夏的遊行 海風的後方

  • 海うみのクレープくれーぷ はじけた夢ゆめ

    是海洋的薄紗 綻放的夢想

  • ちょっとだけ得意気とくいげに 君きみを誘さそうんだよ

    帶著有點得意的表情 邀請著你唷

  • 飛沫しぶきあげて 飲のみ込こむ夏なつが

    揚起飛沫 吞下的夏季

  • ラムネらむねに よく似にたこの味あじが

    是如檸檬碳酸水般的味道

  • 恋こいだなんて呼よぶことに はにかんだワンわんシーンしーん

    被稱之為戀愛 令人害羞的場景呀

  • 描かきかけの未来みらい 砂すなの城しろ ずっと言いい出だせずいた 後悔こうかいも

    描繪半分的未來 砂造的城堡 一直無法說出口的那份 後悔也

  • ココロこころの満みち引ひきに 流ながされて 消きえていく

    和心中的潮汐 一起一掃而空

  • 星空ほしぞらのキャンバスきゃんばすを トレースとれーすして

    描繪著星空的那塊畫布

  • この世よの銀河ぎんがをバケツばけつで 零こぼしてみたい

    有如滿溢這個世界的銀河的水桶般

  • 冷つめたい深海しんかいの君きみにも 見みえるように

    希望能讓在冰冷的深海中的你看見呀

  • サファイヤさふぁいやより深ふかい 光彩こうさいのひとつもない小景しょうけい

    比藍寶石更深邃的藍色 只是沒有任何光芒的風景

  • 宛名あてなもないまま沈しずんだ向むこう

    連收件人也沒有地沈入水中

  • 君きみに見みせたい 星空ほしぞらになったんだ

    都變成了想讓你看見的那片星空呀

  • 水縹みはなだから 瑠璃色るりいろの下した

    從水藍色開始到琉璃色之下

  • マリンまりんスノーすのーに見惚みほれていた

    令人看得入迷的海洋雪

  • もう二度にどと君きみのこと 手放てばなしはしない

    我再也不會 放開你的手了

  • そして ステップすてっぷ&スキップすきっぷ 水彩すいさいの水平線すいへいせん

    然後 Step & Skip 在水彩的水平線上

  • ふたりで歩あるいていこう

    兩個人一起並肩而行吧

  • 叶かなわないなら夢ゆめより 御話おはなしでいい

    比起無法實現的夢想 架空的故事更讓人嚮往

  • 消きえてしまうなら 恋こいに満みたなくたっていい

    如果終究會消失的話 戀人未滿也沒有關係呀

  • 未熟みじゅくな感情かんじょうの重おもさで 沈しずんでいく

    讓那份未成熟的感情的重量 沉入大海吧

  • どれだけ 深ふかいセカイせかい系けいの 暗闇くらやみだって

    不管是多麼 複雜的世界系的黑暗也好

  • 泡沫うたかたのなぞる 天体てんたいの相そう

    臨摹的泡沫 天體的相互作用

  • 君きみに見みせたい 星空ほしぞらになったんだ

    都變成了想讓你看見的那片星空呀

  • 君きみのもとへ 届とどいたらいいのになあ

    明明如果能傳達給你就好了吶