喵微
379
#VOC #初音ミク

モーメント - 初音ミク

Music/MIMI @mimi_3mi
illustration/ao @aokarimero
mix,mastering/佐藤主税　@studioonett
翻譯：寒澈(niconico字幕)

歌詞
留言 0

モーメントもーめんと

Moment

初音はつねミクみく

初音未來

  • 独りを歩く何処かの街で

    一個人在不知名的街道走著

  • 言葉を描いては飲み込んだ

    想到的話 埋回心底

  • 海辺を灯る景色の奥が

    點亮海邊的景色深處

  • 不意に潤んで溶け出したんだ

    突然變得濕潤 開始融化

  • 音さえない夜の道を 寂しいねって笑わないで

    安靜無聲的夜晚街道 寂寞的無法露出笑容

  • 照明を探す理由はあるの? 塞ぐ僕らは何処へ?

    尋找燈光的理由存在嗎? 沒有感覺的我們該往哪去呢?

  • 願う色は言葉を照らすのに

    明明是照亮了話語 期待的顏色

  • 夜の月は道を隠す様で

    夜晚的月色卻像是要遮住道路一樣

  • 放つ音が景色に響くから

    因為出口的話語震撼著景色

  • 過去の奥で泣くのは 止めにしよう

    就讓我在過去的深處停止哭泣

  • 蒼い世界を染まる雨音

    充斥在蔚藍世界的雨聲

  • 無くしてじゃあねって笑う日々が

    消失了 再見了 充滿歡笑的那些日子

  • 何故か綺麗で包み込んだの

    卻又為了什麼將它們細心包裝

  • 独り両手で抱き締めている

    一個人雙手緊抱

  • 風さえない窓の外に 明日の痛みを隠さないで

    不要將明天的傷痛 隱藏在平靜無風的窗外

  • 覆う温度は形を成して 凪いだ景色を伝う

    覆蓋天空的溫度轉變成形 從平靜的景色中滴落

  • 描く天が涙を映すのに

    雖然想像著天空映照出淚水

  • 紡ぐ声で痛みを鳴らすのに

    雖然發出的聲音呼喊著疼痛

  • 違う朝が来るなら唄わせて

    另一個早晨來臨時 就讓我唱著歌

  • 時の中で独り息をしている

    在時光之中一個人活下去

  • ふと停留所で夢を見ていた

    在候車站牌突然做了個夢

  • また何処かで逢えたら良いなと 思うんだ

    想著要是能在某個地方相遇就太好了

  • 色は言葉を照らすのに

    明明是照亮了話語的顏色

  • 夜の藍は影を隠す様で

    夜晚的深藍卻像是要遮住陰影一樣

  • 放つ音が景色に響くから

    因為出口的話語震撼著景色

  • 明日の中を描くと誓うから

    因為我發誓會在明天繼續這樣想著

  • 想う昨日は嘘の様で

    想著昨天像是個謊言

  • また夢で君に逢える 様な気がするんだ

    感覺好像在夢中還能與你相見