浪花節なにわぶしだよ人生じんせいは

浪花節人生

テレサてれさ・テンてん

鄧麗君

• 飲のめと言いわれて 素直すなおに飲のんだ

  你叫我把酒喝了我就老實乖乖地喝

• 肩かたを抱だかれて その気きになった

  因肩膀被抱著而更加地想喝了

• 馬鹿ばかな出逢であいが 利口りこうに化ばけて

  無聊的相逢卻變成精明巧言

• よせばいいのに 一目惚ひとめぼれ

  依偎ㄧ下就好卻一見鍾情

• 浪花節なにわぶしだよ 女おんなの女おんなの人生じんせいは

  女人的 女人的人生啊 就是一首浪花曲

• 嘘うそは誰だれかが 教おしえてくれる

  謊言有人會教我說

• 恋こいも誰だれかが 見みつけてくれる

  戀情也有人會幫我尋找

• そんな誰だれかに 振ふり廻まわされて

  像這種被那樣的人耍的團團轉

• 消きえた女おんなが またひとり

  而消失的女人 又有一個

• 浪花節なにわぶしだよ 女おんなの女おんなの人生じんせいは

  女人的 女人的人生啊 就是一首浪花曲

• 咲さいて萎しぼんで 捨すてられました

  花開後 凋謝了就被拋棄了

• 逢あって別わかれて 諦あきらめました

  相逢又離別的道理讓我想開了

• 人ひとの情なさけに つかまりながら

  人的感情原本就不穩定

• 折おれた情なさけの 枝えだで死しぬ

  受挫者的感情 就像枝離樹般地死去

• 浪花節なにわぶしだよ 女おんなの女おんなの人生じんせいは

  女人的 女人的人生啊 就是一首浪花曲