ヒロインひろいん

女主角

back number

• 君きみの毎日まいにちに 僕ぼくは似合にあわないかな

  我是否不適合出現在你的每一個日子裡

• 白しろい空そらから 雪ゆきが落おちた

  雪從白色的天空落下

• 別べつにいいさと 吐はき出だしたため息いきが

  心裡想著沒關係 嘆出的一口氣

• 少すこし残のこって 寂さびしそうに消きえた

  還存留著 然後又寂寞地消失了

• 君きみの街まちにも 降ふっているかな

  你那邊 是否也在下雪呢

• ああ今いま隣となりで

  啊 此刻就在身邊

• 雪ゆきが綺麗きれいと笑わらうのは君きみがいい

  喜歡你笑著說雪花好漂亮的樣子

• でも寒さむいねって嬉うれしそうなのも

  也喜歡你很開心地說但是好冷喔

• 転ころびそうになって掴つかんだ手てのその先さきで

  當你差點跌倒時握住了你的手

• ありがとうって楽たのしそうなのも

  你高興地說謝謝

• それも君きみがいい

  這樣的你我也喜歡

• 気付きづけば辺あたりは ほとんどが白しろく染そまって

  突然察覺到周邊 都被白雪所覆蓋

• 散ちらかってた事こと 忘わすれてしまいそう

  那些零碎的事情 好像都忘記了般

• 意外いがいと積つもったねと メールめーるを送おくろうとして

  當我想要發短信說 沒想到積了這麼多的雪

• 打うちかけのまま ポケットぽけっとに入いれた

  只是打了並沒有發送 又放進口袋裏了

• 好このまれるような 強つよく優やさしい僕ぼくに

  你所喜歡的 理想中堅強又溫柔的我

• 変かわれないかな

  是否有一天能變成那樣呢

• 雪ゆきが綺麗きれいと笑わらうのは君きみがいい

  喜歡你笑著說雪花好漂亮的樣子

• 出だしかけた答こたえ胸むねが痛いたくて

  帶著答案的胸口 非常痛

• 渡わたし方かたもどこに捨すてればいいかも分わからずに

  不知道要將這份心意往哪丟棄才好

• 君きみから見みえてる景色けしきに

  從你眼前所看到的景色

• ただ怯おびえているんだ

  我只是害怕著

• 思おもえばどんな映画えいがを観みたって

  想想不管是看哪部電影

• どんな小説しょうせつや音楽おんがくだって

  讀哪些小說聽哪些音樂

• そのヒロインひろいんに重かさねてしまうのは君きみだよ

  那些女主角通通都是你

• 行いってみたい遠とおい場所ばしょで見みたい夜空よぞらも

  那想去的遠方 想看的星空

• 隣となりに描えがくのはいつでも

  在旁邊所描繪出來的一直都是

• 見慣みなれたはずの 街まちがこんなにも

  明明是應該看習慣了的 街道卻是如此

• 馬鹿ばかだなぁ僕ぼくは

  真是個笨蛋啊我

• 君きみの街まちに白しろい雪ゆきが降ふった時とき

  你那邊的街道飄起白色的雪花時

• 君きみは誰だれに会あいたくなるんだろう

  你會想見誰呢?

• 雪ゆきが綺麗きれいだねって誰だれに言いいたくなるんだろう

  你會想對誰說「雪花好漂亮哦」?

• 僕ぼくは やっぱり僕ぼくは

  我 果然我還是

• 雪ゆきが綺麗きれいと笑わらうのは君きみがいい

  喜歡你笑著說雪花好漂亮的樣子

• でも寒さむいねって嬉うれしそうなのも

  也喜歡你很開心地說但是好冷喔

• 転ころびそうになって掴つかんだ手てのその先さきで

  當你差點跌倒時握住了你的手

• ありがとうって楽たのしそうなのも

  你高興地說謝謝

• 全部ぜんぶ君きみがいい

  這樣的你我也喜歡