流離さすらい～SASURAI～

徒然つれづれなる操あやつり霧ぎり幻庵げんあん

• 緋あかく 染そまる 花はなびら散ちる

  染上 緋紅色彩的 花瓣飄散

• 風かぜが 音色ねいろ 奏かなであう長調ちょうちょう

  清風 樂音 彼此合奏出的大調

• 淡あわい 氷雨ひさめ 炎ほのお枯からす

  細小的 冰冷雨滴 澆熄火焰

• 然されど 道みちは 続つづいてゆく

  即使如此 道路 仍然延續不斷

• 疾としく儚はかなく過すぎ去さる日々ひびに

  在曇花一現即逝去的日子中

• 思おもい出でが咲さき誇ほこる

  回憶盛開綻放

• 明日あすはまた明日あすの風かぜが吹ふく

  明天又將吹起屬於明天的風

• 高鳴たかなる胸むねの響ひびき

  高聲鳴響的心中鼓動

• 舞まい踊おどれ 夢ゆめの花吹雪はなふぶき

  翩翩起舞吧 如夢的花吹雪

• 時刻じこく(とき)を忘わすれ ゆら、ゆら

  忘記此時吧 輕輕 飄落

• 咲さき誇ほこれ 徒然つれづれ浮世うきよに

  盛開綻放吧 在這無常人世間

• 会あうは分わかれ目めの初はじめ

  相遇即為離別的開始

• 流離さすらいはゆく

  流浪之人將離去

• 宵よいの明星みょうじょう いざなう夜よは

  入夜的金星 誘惑的夜晚時分

• 傷きずが 騒さわぐ いにしえの詩うた

  心中傷口 騷動著 遠古之詩

• 変かわる 景色けしき 季節きせつ廻まわり

  變換的 景色 季節芢苒

• 流ながれ 流ながれ 此処ここまで来きて

  流轉著 流轉著 來到此處

• 忍しのび 出いで立たつ 暁あかつき前まえに

  在破曉前 悄然離去 踏上旅程

• 過去かこに別わかれも告つげず

  甚至未與過去道別

• いつかまた巡めぐり逢あう日ひまで

  直到再次相遇的那一天

• 永遠とわに旅路たびじは続つづく

  旅途將永遠持續下去

• 煌きらめき(かが)やかせ 前途ぜんとの灯火ともしび

  散發光芒吧 照亮前方的燈光

• 思おもい馳はせて ゆら、ゆら

  思念奔馳著 輕輕 飄落

• 時ときを越こえ 遥はるか彼方かなたまで

  跨越時光 直到遙遠彼方

• 道みち無なき道みちを歩あゆみて

  漫步於不成道路的路上

• 流離さすらいはゆく

  流浪之人將離去

• 登のぼり降くだり 雨笠あまがさ揺ゆれる

  人世浮沉 遮雨的蓑衣晃動

• よろず 旅たびの思おもいは 言ことの葉はでは伝つたえられない

  無數的 旅途中的思念 僅以話語無法傳達

• 月つきのみぞ知しる世界せかい

  只有月亮知道的世界

• 舞まい踊おどれ 夢ゆめの花吹雪はなふぶき

  翩翩起舞吧 如夢的花吹雪

• 時刻じこく(とき)を忘わすれ ゆら、ゆら

  忘記此時吧 輕輕 飄落

• 咲さき誇ほこれ 徒然つれづれ浮世うきよに

  盛開綻放吧 在這無常人世間

• 会あうは分わかれ目めの初はじめ

  相遇即為離別的開始

• 流離さすらいはゆく

  流浪之人將離去