站長
3,281
#徳永英明

最後の言い訳 - 徳永英明

日劇《直木賞作家サスペンス》主題曲。
台灣歌手迪克牛仔《不忍》原曲。
https://www.youtube.com/watch?v=AAO9QcGzclI

中文翻譯轉自：http://judyharry2011.pixnet.net/blog/post/41282642

歌詞
留言 0

最後さいごの言いい訳わけ

最後的藉口

徳永とくなが英明ひであき

  • 寝ねたふりがこんなに つらいことだとは

    想不到裝睡竟是如此辛苦的事

  • 今いま落おちた滴しずくは 涙なみだだね

    現在落下的水點 是眼淚呢

  • そして君きみが出でて行いく 夜明よあけを待まって

    然後 妳離開了 在等待著黎明降臨

  • 暗闇くらやみが怖こわい君きみのことだから

    因為妳很害怕黑暗

  • いちばん大事だいじなものが いちばん遠とおくへいくよ

    最重要的人 正逐漸變得離我最遠啊

  • こんなに覚おぼえた君きみの すべてが思おもい出でになる

    我如此清楚記得的妳的一切 現都成為回憶

  • 誰だれからも 君きみなら 好すかれる と思おもう

    我想 若是妳的話 一定會得到任何人的喜愛

  • 心配しんぱいはいらない 寂さびしいよ

    我並不需擔心 真令人寂寞啊

  • 無理むりに僕ぼくのためだと さよならの理由わけ

    正因為妳勉強自己 認為告別的理由

  • 思おもってる君きみだからせつなくて

    是為了我 所以才會如此痛苦

  • いちばん近ちかくにいても いちばん判わかり合あえない

    雖然最接近 卻又最無法互相瞭解

  • こんなに愛あいした僕ぼくの すべてが言いい訳わけになる

    曾如此深愛妳的我的一切 現都變成藉口

  • いちばん大事だいじなものが いちばん遠とおくへいくよ

    最重要的人 正逐漸變得離我最遠啊

  • いちばん近ちかくにいても いちばん判わかり合あえない

    雖然最接近 卻又最無法互相瞭解

  • いちばん大事だいじなものが いちばん遠とおくへいくよ

    最重要的人 正逐漸變得離我最遠啊