KUMAMIKO DANCING

雨宿あまやどりまち(日岡ひおかなつみ)/クマくま井いナツなつ(安元やすもと洋貴ひろたか) feat.熊出くまいで村むらのみなさん

• さぁさ お逃にげなさい 巫女みこさん 巫女みこさん お逃にげなさい

  來來 快點逃跑吧 巫女小姐 巫女小姐 快點逃跑吧

• どうせ ついてくんでしょ? くまさん くまさん お見通みとおし

  反正 你會跟過來吧? 熊先生 熊先生 我都看穿了

• やっぱ バレばれちゃいました? だって私わたしたちって

  果然 還是穿幫了嗎? 因為我們啊

• ずっと 一緒いっしょにいるし… (ラッセらっせ! ラッセらっせラッセラーらっせらー)

  總是 生活在一起嘛… (RaSe! RaSeRaSeRa!)

• 電波でんぱないし (ハは!) 届とどかないし

  沒有訊號 (哈!) 也收不到

• Wi-Fi あるけどね (ワッショイわっしょい! ワッショッショノショイわっしょっしょのしょい)

  雖說有WiFi呢

• コンビニこんびにが (ハは!) コンビニこんびにじゃないし

  超商 (哈!) 也不像超商

• だって田舎いなかだもん (エッサえっさ! エッサえっさホラほらサーさー)

  因為是鄉下嘛

• 夕暮ゆうぐれで 即そく 闇やみ 獣道けものみち

  夕陽西下 夜幕降臨 野獸環伺

• (いず ぬっ さん すう でー じぇー へー うぃー ごー)

  (一 二 三 四 DJ Here we go)

• OK! 村人むらびと チェキラちぇきら!

  OK 村民們 Check it out!

• 巫女みこさん 巫女みこさん 熊出くまいで村むらの巫女みこさん

  巫女小姐 巫女小姐 熊出村的巫女小姐

• めんこいべ めんこいべ そっただことねぇべって?

  很可愛 很可愛 才沒有那種事呢?

• にいちゃんも ねえちゃんも なめこばけ けけけ

  大哥哥也 大姊姊也 扮成蕈菇小鬼 吃吃吃

• んだ んだ んだ んだ KUMAMIKO DANCINGだ!

  沒錯 沒錯 沒錯 沒錯 KUMAMIKO DANCING啦!

• くまみこだし DANCING 踊おどらにゃ 村そん 村そん 村民そんみん

  熊巫女 來DANCING吧 一起來跳 村 村 村民

• あしたも この村むら なんだかんだ ずっと Happy Days

  明天也是 在這村子 這些那些 永遠 Happy Days

• やっぱ Happy Days めっちゃ Happy Days

  果然 Happy Days 超級 Happy Days

• エーえービーバびーばディでぃバディばでぃ みんなHappy

  Everybody body 大家Happy

• ねぇ ねぇ 教おしえてよ くまさん くまさん 教おしえてよ

  吶吶 快教教我嘛 熊先生 熊先生 快教教我嘛

• どうせ わかんないでしょ? 巫女みこさん 巫女みこさん カントリーかんとりーガールがーる

  反正 你也不懂吧? 巫女小姐 巫女小姐 妳這鄉下女

• やっぱ おしゃれしたいし でも 都会とかい怖こわいし?

  果然 還是想打扮呢 但是 都市很可怕哦?

• 石いし 投なげられちゃうよ (ラッセらっせ! ラッセらっせラッセラーらっせらー)

  會被 眾人丟石頭喔 (RaSe! RaSeRaSeRa!)

• そんなこと (ハは!) されないから…

  不會被做 (哈!) 那種事情啦…

• いーや! 投なげられる! (ヨイショよいしょ!) (ヨイショッショノショイよいしょっしょのしょい)

  不～對!絕對會被丟的!

• 劣等感れっとうかん (ハは!) 底そこなしだね

  妳的自卑感 (啊!) 深不見底欸

• みんな バカばかにする! (オイおい セせ!) (オイセッセッノセおいせっせっのせ)

  大家 都把我當傻瓜

• それなら 田舎いなかに ずっと いましょう

  那樣的話 就在鄉下 永遠住下來吧

• (しゃー ねぇ しゃー ねぇ でー じぇー へー うぃー ごー)

  (沒辦法 沒辦法 DJ Here we go)

• OK! 村人むらびと COME AGAIN!

  OK! 村民們 COME AGAIN!

• 巫女みこさん 巫女みこさん 熊出くまいで村むらの巫女みこさん

  巫女小姐 巫女小姐 熊出村的巫女小姐

• 知しんねぇべ? 知しんねぇべ? フェイスふぇいすのブックぶっくも知しんねぇべ?

  不知道嗎? 不知道嗎? 連Facebook都不知道嗎?

• にいちゃんも ねえちゃんも みんなしてんぞ 「いいね!」って

  大哥哥也 大姊姊也 大家都在「按讚!」喔

• いいね! 押おして いいね! 押おして KUMAMIKO DANCINGだ!

  快按讚! 快按讚! KUMAMIKO DANCING啦!

• くまみこだし DANCING 笑わらわにゃ 村そん 村そん 村民そんみん

  熊巫女 來DANCING吧 一起歡笑 村 村 村民

• あなたも わたしも スマイルすまいる シェアしぇあしましょ

  你也是 我也是 一起分享 這些笑容吧

• ひろげましょ 増ふやしましょ

  擴散出去吧 繼續增加吧

• エーえービーバびーばディでぃバディばでぃ みんなSMILING!

  Everybody body 大家SMILING!

• ハァはぁ? 何なんにも無ないけどスンすんバラしばらしい

  哈啊? 雖然什麼都沒有還是太棒了

• 帰かえる場所ばしょはココここにある さぁさ ふるさと 最高さいこうだっぺな~

  歸宿就在這裡啊 來來 故鄉 最棒了唄～

• くまみこだし DANCING 騒さわがにゃ 村そん 村そん 村民そんみん

  熊巫女 來DANCING吧 一起歡鬧 村 村 村民

• あしたも あさっても…

  無論明天 還是後天…

• くまみこだし DANCING 踊おどらにゃ 村そん 村そん 村民そんみん

  熊巫女 來DANCING吧 一起來跳 村 村 村民

• あしたも この村むら なんだかんだ ずっと Happy Days

  明天也是 在這村子 這些那些 永遠 Happy Days

• やっぱ Happy Days めっちゃ Happy Days

  果然 Happy Days 超級 Happy Days

• エーえービーバびーばディでぃバディばでぃ みんなHappy 就寝しゅうしん

  Everybody body 大家Happy 就寢