站長
634
#GARNiDELiA

ONLY - GARNiDELiA

電視動畫《獻祭公主與獸王》(日語：贄姫と獣の王)片尾曲
中文翻譯轉自(萌娘百科)：https://mzh.moegirl.org.cn/ONLY(GARNiDELiA)

歌詞
留言 0

ONLY

GARNiDELiA

  • 愛あいすることに 正解せいかいとか間違まちがいだとかあるのなら

    若愛一個人 有正確錯誤之分

  • もしかするとね わたしたちは間違まちがいの方ほうなのかもね

    那我們的愛 或許就是錯誤

  • それでも この心こころがずっと

    即便如此 在我心中

  • あなたがいいと鐘かねを鳴ならすの

    也會永遠敲響非你不可的鐘聲

  • はじめて触ふれたその日ひから

    從初次接觸的那天起

  • 閉とざされた闇やみに光ひかりが射さした

    我封閉的黑暗裡 便射入一縷光芒

  • あなたに出会であえなかったなら

    若未能與你邂逅

  • 愛あいの意味いみも知しらずにいたのかな

    或許我就無從知曉愛的意義

  • 他ほかのだれかじゃ きっと違ちがってた

    若不是你 結局定會不同

  • 私わたしとあなたのカタチかたちを見みつけよう

    去找尋屬於你我的生存之道吧

  • 悲かなしいほどに この世界せかいは 嘘うそ、偽いつわりが染しみ付ついて

    可悲的是 這個世界充斥著謊言和虛偽

  • 守まもるべきもの さえ欺あざむき ココロこころも惑まどわされていく

    要守護的東西 甚至欺騙著我的心

  • それでも その優やさしい声こえで

    即便如此 這溫柔的聲音

  • 呼よばれる度たびに確信かくしんするの

    每次呼喚時我都確信

  • はじめて選えらんだコタエこたえは

    我第一次選擇的答案

  • 絶対ぜったいに間違まちがいなんかじゃない

    絕對沒有錯

  • 私わたしが私わたしでいることが

    我作為我這件事

  • あなたの生いきる意味いみになるのなら

    如果能成為你生命的意義的話

  • 傷きずついてきた過去かこさえ全すべて

    一切 甚至是受傷的過去

  • あなたを想おもう愛いとしさに変かわっていく

    也都將轉化為思念你的愛

  • 離はなれ離ばなれだった

    一度是分離的

  • ひとつひとつがイマいま

    如今每一個都

  • 惹ひかれ合あい結むすばれて

    相互吸引結合在一起

  • これからはずっと一緒いっしょだから

    從今往後我們要永遠在一起

  • 私わたしが私わたしでいることが

    我作為我這件事

  • あなたの生いきる意味いみになるのなら

    如果能成為你生命的意義的話

  • 傷きずついてきた過去かこさえ全すべて

    一切 甚至是受傷的過去

  • あなたを想おもう愛いとしさに変かわってく

    也都將轉化為思念你的愛

  • あなたに出会であえなかったなら

    若未能與你邂逅

  • 愛あいの意味いみも知しらずにいたのかな

    或許我就無從知曉愛的意義

  • どんな夜よるでも 照てらしていける

    每一個夜晚 都會被照亮

  • 二人ふたりが一緒いっしょなら怖こわくはないね

    只要兩個人在一起的話就不害怕了吧

  • 私わたしとあなたのカタチかたちを見みつけよう

    去找尋屬於你我的生存之道吧