ワタシダケユウレイ
SICK HACK
站長
ワタシダケユウレイ - SICK HACK
- 作詞
- 西田圭稀
- 作曲
- 安谷屋光生
- 編曲
- akkin
- 發行日期
- 2023/04/26 ()
電視動畫《孤獨搖滾!》(日語：ぼっち・ざ・ろっく!)第10話劇中歌
ワタシ ダケ ユウレイ
幽靈獨我一人
SICK HACK
-
間違い探しの夜更かし あら楽しい
探尋錯誤而熬了整夜 唉呀真開心
-
迷い子が手招く 夢の国へ
迷路之子招招手 邀請我前往夢之國
-
アッチハソッチ? コッチハドッチ?
那邊是這嗎? 這邊是哪邊?
-
電池切れ人生 たちまち Let's パーティー
電池耗盡的人生 立刻開始 Let's パーティー
-
博愛主義の皆々様 ご立派なことです
博愛主義的各位 可真是出色啊
-
ぐるぐるぐる 踊りましょう
轉啊轉啊轉啊 來跳支舞吧
-
べたべたべた 蔓延るの
濕濕黏黏糊糊 塗有盡是
-
嘘だらけ塗ったトースト おひとついかが?
謊言滿布的吐司 要來一份嗎?
-
ワタシダケユウレイ
幽靈獨我一人
-
掻き鳴らした音は 心地悪いね
掃弦彈奏的聲音 真令人不適呢
-
搾り出せ 頭の中ぜんぶ
要把我腦內的全部 都榨取出來
-
完全主義の皆々様 右脳が死んでます?
完全主義的各位 右腦是死了嗎?
-
ゆらゆらゆら 遊びましょう
搖啊搖啊搖啊 來玩耍吧
-
どろどろどろ 吐き出すの
濕濕黏黏糊糊 吐出來的是
-
錆だらけ塗ったトースト 代わりにいかが?
塗滿盡是鐵銹的吐司 要不要交換?
-
ダレデスカユウレイ
幽靈獨我一人
-
空っぽの部屋で 光は邪魔だね 煙の中でさえ
在空虛的房間內 光很礙事呢 就連在煙霧當中亦同
-
憂鬱は飲み干せ 毒が抜けるまで
將憂鬱一飲而盡 直到毒素去除為止
-
後ろの正面 誰?
正後方的人 是誰?
-
わたしの顔が見えた
看到的卻是我的臉
-
ぐるぐるぐる 踊りましょう
轉啊轉啊轉啊 來跳支舞吧
-
べたべたべた 蔓延るの
濕濕黏黏糊糊 塗有盡是
-
嘘だらけ塗ったトースト 一緒にいかが?
謊言滿布的吐司 要一起嗎?
-
ぐちゃぐちゃぐちゃ 笑いましょう
攪拌攪拌攪拌 一同微笑吧
-
ぞくぞくぞく 歪めましょう
抖啊抖啊抖啊 一同扭曲吧
-
錆だらけ塗ったトースト もうひとついかが?
塗滿盡是鐵銹的吐司 要再來一份嗎?
-
ワタシダケユウレイ
幽靈獨我一人
-
アナタモユウレイ
幽靈亦是你
