站長
508
#YOASOBI #幾田りら

P.S. - 幾田りら

臺灣愛情喜劇片《消失的情人節》改編成的日本電影《快一秒的他》(日語：1秒先の彼)的主題曲
中文翻譯轉自：https://music.163.com/#/song?id=2057652238

歌詞
留言 0

P.S.

幾田いくたりら

  • 何気なにげなくいつも呼よんでいた

    總是不經意地隨意叫著你

  • 名前なまえを初はじめて書かいて

    直到我初次寫下你的姓名

  • 尚更なおさら愛いとしく感かんじた

    才更感受到對你的喜愛

  • そんな君きみへ贈おくるレターれたー

    想要為這樣的你贈寫一封信

  • でも君きみの心こころは私わたしを向むいてない

    但你的心門並不朝我而開

  • 想おもいを寄よせている人ひとがいると分わかっている

    我早已明瞭 在你的心中另有所惦念之人

  • まっさらな便箋びんせんを

    將這張嶄新的信箋

  • 溢あふれ出だす想おもいで埋うめていく

    用我滿溢的思緒填滿

  • 身勝手みがってに飛とび込こんで

    任性讓它去往你的身旁

  • 君きみの心こころを連つれされたら

    它能否將你的心帶來給我呢

  • なんて出来できるはずないか

    應該是做不到的吧

  • まるで何なにもかも違ちがう

    你我一切都完全不同

  • 生いき方かたもそのテンポてんぽも

    生活的方式和生活的節奏

  • でも君きみに釣つられていくのは

    但被你逐漸吸引這件事

  • 心地ここち良いいと思おもえたんだ

    卻讓我感到心情舒暢

  • 青空あおぞらみたいな君きみが曇くもっていると

    如青空般澄澈的你陷入陰鬱的時候

  • たまらず思おもう

    我總忍不住想

  • そばに居いられる人ひとが私わたしだったら

    能待在你身邊的是我的話就好啦

  • 君きみと私わたしそれぞれ紡つむいだ人生じんせいの

    你我各自不同編織的人生

  • 一瞬いっしゅんかもしれないけれど

    或許連其中一瞬都不曾知曉

  • 君きみと話はなした時間じかんが全すべて

    與你相談的時間的全部

  • 今いまの私わたしを作つくって支ささえているの

    都造就支撐了今日的我

  • チグハグちぐはぐな恋こいに

    這段坎坷曲折的戀情

  • 結むすばれる未来みらいがなくても

    就算由它無法編織連接成未來

  • 手紙てがみの最後さいごに

    在這封信的最後

  • 付つけ足たそう本当ほんとうの気持きもち

    追加補充上我真正的心情

  • 長ながい間あいだしまい込こんでいた言葉ことば

    將長久以來我藏在心底的話

  • ここで言いおう

    就在這裡說吧

  • P.S. 本当ほんとうはずっと…

    P.S. 其實我一直…