站長
241
#MADKID

One room Adventure - MADKID

電視動畫《Lv1魔王與獨居廢勇者》(日語：Lv1魔王とワンルーム勇者)片頭曲
中文翻譯參考：影片CC英文字幕

歌詞
留言 0

One room Adventure

MADKID

  • 連つらなった Normal day 打うち破やぶって

    打破平凡日子的連鎖

  • One Room Adventure

    一室的冒險

  • One more time

    再來一次

  • We can start over at anytime

    我們隨時可以重新開始

  • Looking for, looking for ありふれたTreasure

    尋找，尋找那個太過普通的寶藏

  • Find my life 冒険ぼうけんは日常にちじょうの中なかにある

    找到我的生活，冒險就在日常生活中

  • Going on, going on my trip right now!!

    出發吧，立刻就踏上我的旅程!!

  • 一ひとつ一ひとつ確実かくじつに

    一步一步緩慢而確定

  • 過すぎて行いく日々ひびの中なかで ボクぼく達たちは忘わすれそうになる

    在逝去的日子中 我們幾乎忘記了

  • あの頃ころ夢見ゆめみた事こと 成なし遂とげた事こととか

    我們當初的夢想 我們所取得的成就 還有更多

  • でもそれはずっと そう、そばにあるんだって

    即便如此 它們總是 是的，它們永遠在我們身邊

  • 分わかってる 変かわっていく I can't deny

    我知道 一切都在改變 我不能否認

  • 普遍的ふへんてき明日あした 輝かがやいてる きみの所為せいかな?

    無所不在的明天在閃耀 是因為有你在那裡嗎?

  • 不確ふたしかなFutureでも Go 次つぎのChapter Stay gold

    即使是未知的未來 也繼續邁向下一章 保持著光芒

  • 揺ゆらぐ事ことだってあるけど I will start again!

    儘管會有事情讓我動搖 我會再次開始!

  • 繋つながって続つづいていく “今いま”が最高さいこうの瞬間しゅんかんさ

    連結並繼續“現在”是最好的時刻

  • 間違まちがったってリスタートりすたーと切きって Never too late

    即使犯錯 只需重新開始 永遠不嫌太晚

  • 躓つまずいて憂うれいたって そばに最高さいこうの仲間なかまが居いるから

    無論我絆倒還是感到焦慮 因為在我身旁有最好的朋友

  • ぶつかりあって前まえを向むいてGo

    碰撞 展望未來 前進

  • 子こどもの様ようにRun

    像個孩子一樣奔跑

  • ここからStartを One Room Adventure

    從這裡開始我一室的冒險

  • One more time

    再來一次

  • We can start over at anytime

    我們隨時可以重新開始

  • Looking for, looking for ありふれたTreasure

    尋找，尋找那個太過普通的寶藏

  • Find my life 冒険ぼうけんは日常にちじょうの中なかにある

    找到我的生活 冒險就在日常生活中

  • Going on, going on my trip right now!!

    出發吧，立刻就踏上我的旅程!!

  • 忘わすれられないモノものなんて

    那些令人難忘的事情

  • 一ひとつもないって思おもってた

    我原本以為連一件都不會有

  • 本当ほんとうは違ちがうのに 仕舞しまい込こんでさ

    即使現實不同 我把它們鎖在心裡

  • 誰だれの目めもI don't care

    不管別人怎麼看我 我不在乎

  • もうNever turning back

    我永不回頭

  • Erase myself

    抹去自我

  • Now ignition 全すべてNonfiction (立たつStarting line)

    現在點火 這都是真實的 (站在起跑線上)

  • 君きみと起おこすInnovation We're gonna fight

    和你一起創造 改革 我們要戰鬥

  • まだ誰だれも知しらない 部屋へやの外そとへDive

    前往一個還沒有人知曉的地方 跳出房間

  • ハラハラはらはらとする様ような冒険ぼうけんをしたい

    我想要一場刺激的冒險

  • 変かわる事こと決けっして恐おそれずに Let me face my fears

    决不害怕改變 讓我面對我的恐懼

  • 塞ふさぎ込こんだって此処ここから I will start again!

    即使情緒低落 從這裡開始 我會再次開始!

  • 何時いつだって掻かくいている ボクぼく等ら 確たしかにここに居いるんだ

    無論何時都在掙扎 我們確實在這裡

  • 一歩いっぽずつ踏ふみ出だしてCreate my life One and only

    一步一步 創造我的生活 獨一無二

  • 俯うつむいて嘆なげいたって “自分じぶん”に縛しばられちゃ何なんも出来できないさ

    即使我低頭悲嘆 如果被“我”所束縛 什麼都做不成

  • 振ふり返かえらずに 今いま、きみとGo

    現在不回頭 現在，和你一起前進

  • 風かぜを切きる様ようにRun

    像切開風一樣奔跑

  • 変かわっていくFuture, One Room Adventure

    逐漸變幻的未來，一室的冒險

  • 同おなじ様ような繰くり返かえしのEveryday

    重複著相同模式的每一天

  • But 少すこしずつ変かわっていく

    但是 逐漸地在變化

  • このWorld きみと 飛とび回まわって味あじわうの

    這個世界 與你一起翱翔和體驗

  • 誰だれだって挫くじけて諦あきらめそうになる

    任何人都會感到沮喪 想要放棄

  • 何なにもかもが上手うまく行いかなくて Fall down

    沒有一件事會按照你的意願進行 你會跌倒

  • そんな時ときはきみの事ことを支ささえるよ

    在那種時候 我將成為支持你的人

  • だからBelieve me ドアどあを開あけ飛とび出でそう

    所以相信我 打開門跳躍出去

  • I will start again!

    我會再次開始!

  • 繋つながって続つづいていく “今いま”が最高さいこうの瞬間しゅんかんさ

    連結並繼續“現在”是最好的時刻

  • 間違まちがったってリスタートりすたーと切きって Never too late

    即使犯錯 只需重新開始 永遠不嫌太晚

  • 躓つまずいて憂うれいたって そばに最高さいこうの仲間なかまが居いるから

    無論我絆倒還是感到焦慮 因為在我身旁有最好的朋友

  • ぶつかりあって前まえを向むいてGo

    碰撞 展望未來 前進

  • 子こどもの様ようにRun

    像個孩子一樣奔跑

  • ここからStartを One Room Adventure

    從這裡開始我一室的冒險

  • Life is One Room Adventure

    生活是一室的冒險

  • 何時いつからだってやり直なおせるさ

    無論何時 你都可以重新開始

  • きみとOne Room adventure

    和你一起 一室的冒險

  • 何処どこからだってリスタートりすたーと All right

    不管從哪裡重新出發都沒問題

  • One more time

    再來一次

  • We can start over at anytime

    我們隨時可以重新開始

  • Looking for, looking for ありふれたTreasure

    尋找，尋找那個太過普通的寶藏

  • Find my life 冒険ぼうけんは日常にちじょうの中なかにある

    找到我的生活 冒險就在日常生活中

  • Going on, going on my trip right now!!

    出發吧，立刻就踏上我的旅程!!