站長
1,826
#JPOP #AKASAKI

Bunny Girl - AKASAKI

作詞
AKASAKI
作曲
AKASAKI
發行日期
2024/10/02 ()

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/361095/
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=RCltAg_iK0E
影片CC字幕
歌詞
留言 0

Bunny Girl

AKASAKI

  • 夜よるの始はじまりさ Bunny Girl 誘惑ゆうわくされる鼓動こどうに

    夜幕降臨 Bunny Girl 被誘惑的心跳

    The night is just beginning, Bunny Girl, to the heartbeat that tempts me

  • 弾はじけ飛とぶ葛藤かっとうに愛あいを乾杯かんぱい 伝つたえられなくても

    跳動的糾結與愛意乾杯 即使無法向你傾訴

    In the bursting struggles "Here's to love," even if I can't tell you

  • 恋こいの始はじまりさ Bunny Girl 誰だれかを穿うがって

    是愛的開始啊 Bunny Girl 穿透某人

    Love is just beginning, Bunny Girl, to pierce someone through

  • 澄すんだ君きみの目めを 孕はらんで

    用你清澈的眼睛 孕育著

    Your clear eyes are inside mine now

  • さあ キザきざなステップすてっぷを刻きざんで

    來吧 把裝酷的腳步刻上

    Now, step to your own beat

  • 仕事しごと帰がえりの疲つかれは 私わたしと、このグラスぐらすに

    下班後的疲憊把我與這個玻璃杯

    After a hard day's work, you have me and this glass

  • さあ 自分じぶん好ごのみに縋すがって

    來吧 追隨自己的喜好

    Now, cling to your own taste

  • 世間せけんに対たいする気持きもち 私わたしに注そそいでみない?

    你對這個世界的感情 何不傾注在我身上?

    And pour out your feelings about the world to me

  • ありがちなラブらぶソングそんぐでも 愛あいが込こめられてるの

    常有的情歌 也包含著愛意

    It may be a common love song, but there's love in it

  • それでも汚よごれるのね 君きみを見みれば分わかるの

    但還是不純潔 看你就能知道

    But it still gets dirty I can tell by the way you look

  • 下したを向むく君きみの目めを 無理矢理むりやり剥はごうとはしない

    往下看的你的眼神 我不會強迫你去剝離它

    I won't force you to look me in the eye when you look down

  • だからそんな顔かおせず手てを差さし伸のべて ほら

    所以別用那樣的表情 把手伸過來 你看

    So don't be shy and just reach out to me, Come

  • 夜よるの始はじまりさ Bunny Girl 誘惑ゆうわくされる鼓動こどうに

    夜幕降臨 Bunny Girl 被誘惑的心跳

    The night is just beginning, Bunny Girl, to the heartbeat that tempts me

  • 弾はじけ飛とぶ葛藤かっとうに愛あいを乾杯かんぱい 伝つたえられなくても

    跳動的糾結與愛意乾杯 即使無法向你傾訴

    In the bursting struggles "Here's to love," even if I can't tell you

  • 恋こいの始はじまりさ Bunny Girl 誰だれかを穿うがって

    是愛的開始啊 Bunny Girl 穿透某人

    Love is just beginning, Bunny Girl, to pierce someone through

  • 澄すんだ君きみの目めを 孕はらんで

    用你清澈的眼睛 孕育著

    Your clear eyes are inside mine now

  • 君きみの愛あいを知しった気きで ハイはいになっていて

    我以為我知道你的愛意 隨意興奮

    I was flying high, thinking I knew your love

  • 感度かんど去さっていて 毎度まいど泣ないていてさ

    感性離去 每次都會哭泣

    I lost control and cried every time

  • それくらいがいいんでしょ

    這種程度剛好吧

    That's what you want, isn't it?

  • さあ キザきざなステップすてっぷを刻きざんで

    來吧 把裝酷的腳步刻上

    Now, dance your heart out

  • 君きみの顔色かおいろ今いまでは マシましになってきてるから

    你的氣色現在已經 越來越好了

    Cause your complexion's getting better now

  • 君きみに委ゆだねるわ Bunny Girl

    交給你 Bunny Girl

    I'll leave it to you, Bunny Girl

  • 私わたしをあげるわ Bunny Girl 誘惑ゆうわくされる鼓動こどうに

    把我給你 Bunny Girl 被誘惑的心跳

    You can have me, Bunny Girl to the to the tempted beat of my heart

  • 弾はじけ飛とぶ葛藤かっとうに愛あいを乾杯かんぱい 伝つたえられてるはず

    跳動的糾結與愛意乾杯 你應該已感受到

    Here's to love in the bursting struggles, I'm sure you can tell

  • 夜よるの始はじまりさ Bunny Girl 誰だれかを穿うがって

    夜幕降臨 Bunny Girl 穿透某人

    The night is just beginning, Bunny Girl, to pierce someone through

  • 澄すんだ君きみの目めを 孕はらんで

    用你清澈的眼睛 孕育著

    Your clear eyes are inside mine now