if

if

西野にしのカナかな

西野加奈

• もしあの日ひの雨あめが 止やんでいたなら

  若是那天的雨 停止了的話

• きっとすれ違ちがっていただけかも

  我們一定會擦身而過

• いつも通どおりの時間じかんに バスばすが来きてたなら

  通常的時間 公車到站的話

• 君きみとは出会であうことがなかったんだね

  就沒有辦法和你相遇

• もしも少すこしでも あの瞬間しゅんかんがずれてたら

  倘若在那短暫的時間裡 那個瞬間彼此錯開

• 二人ふたりは違ちがった運命うんめいを辿たどってしまってた

  兩人就只能個自朝著彼此不同的命運前進

• 君きみと同おなじ未来みらいを ずっと一緒いっしょに見みていたい

  那相同的未來 希望能一直和你一起看著

• 同おなじ星ほしを 同おなじ場所ばしょで 見みつめていようよ

  相同的星星 相同的地方 希望能一起仰視著

• 君きみの描えがく未来みらいに 私わたしはいるのかな

  你所描繪的未來裡面 會有我的身影吧

• 同おなじ空そらを 同おなじ想おもいで 見上みあげていたいよ

  相同的天空 相同的想法 希望能一起仰視著

• 口癖くちぐせや仕草しぐさも よく似にてきた二人ふたり

  口頭禪也好 動作舉止也好 如此相似的兩個人

• まるでずっと昔むかしから知しってるみたいだね

  就像是從以前就互相瞭解了

• 同時どうじにメールめーるしたり 同おなじこと思おもったり

  同時發送郵件 思考相同事情

• 赤あかい糸いとで引ひき寄よせられてるのかも

  兩人就像是被紅線串在一起般

• 偶然ぐうぜんは最初さいしょから もう決きまってたみたいに

  我相信從最開始的偶然相遇 一開始就已注定

• 重かさなった二人ふたりは運命うんめいって信しんじているよ

  重疊的你我選擇堅信所謂的命運

• 君きみの描えがく未来みらいに 私わたしはいるのかな

  你所描繪的未來裡面 會有我的身影吧

• 同おなじ空そらを 同おなじ想おもいで 見上みあげていたいよ

  相同的天空 相同的想法 希望能一起仰視著

• 君きみと同おなじ未来みらいを ずっと一緒いっしょに見みていたい

  那相同的未來 希望能一直和你一起看著

• 同おなじ星ほしを 同おなじ場所ばしょで 見みつめていようよ

  相同的星星 相同的地方 希望能一起仰視著

• 君きみの描えがく未来みらいに 私わたしはいるのかな

  你所描繪的未來裡面 會有我的身影吧

• 同おなじ空そらを 同おなじ想おもいで 見上みあげていたいよ

  相同的天空 相同的想法 希望能一起仰視著

• たとえば涙なみだの日ひも 晴はれの日ひも二人ふたりで

  哭泣的日子裡也好 晴朗的日子裡也罷

• 同おなじ道みちをいつまでも 手てを繋つないで歩あるけますように

  在相同的道路上 兩人都能一直手牽著手走下去

• 君きみと同おなじ未来みらいを ずっと一緒いっしょに見みていたい

  那相同的未來 希望能一直和你一起看著

• 同おなじ星ほしを 同おなじ場所ばしょで 見みつめていようよ

  相同的星星 相同的地方 希望能一起仰視著

• 君きみの描えがく未来みらいに 私わたしはいるのかな

  你所描繪的未來裡面 會有我的身影吧

• 同おなじ空そらを 同おなじ想おもいで 見上みあげていたいよ

  相同的天空 相同的想法 希望能一起仰視著