站長
10,395
#結束バンド

あのバンド - 結束バンド

電視動畫《孤獨搖滾!》(日語：ぼっち・ざ・ろっく!)第8話劇中歌
中文翻譯轉自(TV Size)：巴哈動畫瘋

歌詞
留言 0

あのバンドばんど

結束けっそくバンドばんど

團結Band

  • あのバンドばんどの歌うたがわたしには

    那個樂團的歌在我聽來

  • 甲高かんだかく響ひびく笑わらい声ごえに聞きこえる

    就宛如尖銳迴盪的笑聲

  • あのバンドばんどの歌うたがわたしには

    那個樂團的歌在我聽來

  • つんざく踏切ふみきりの音おとみたい

    就宛如平交道的轟然巨響

  • 背中せなかを押おすなよ

    不要動手推我喔

  • もうそこに列車れっしゃが来くる

    火車眼看就要駛來

  • 目めを閉とじる 暗闇くらやみに差さす後光ごこう

    閉起眼睛 是照進黑暗的背光

  • 耳みみ塞ふさぐ 確たしかに刻きざむ鼓動こどう

    摀起耳朵 能確實感受到心跳

  • 胸むねの奥おく 身みを揺ゆらす心臓しんぞう

    胸膛深處 是撼動身軀的心臟

  • ほかに何なんも聴ききたくない

    其他什麼都不想聽見

  • わたしが放はなつ音おと以外いがい

    除了我自己放出的聲音

  • 不協和音ふきょうわおんに居場所いばしょを探さがしたり

    在不協調的聲音中尋找容身之處

  • 悲かなしい歌うたに救すくわれていたんだけど

    卻被悲傷的歌曲所拯救了

  • あのバンドばんどの歌うたが誰だれかにはギプスぎぷすで

    那個樂團的歌 對某些人來說是石膏

  • わたし (だけが) 間違まちがいばかりみたい

    好像就只有我老是在出錯

  • 目めを閉とじる 暗闇くらやみに差さす後光ごこう

    閉起眼睛 是照進黑暗的背光

  • 耳みみ塞ふさぐ 確たしかに刻きざむ鼓動こどう

    摀起耳朵 能確實感受到心跳

  • 胸むねの奥おく 身みを揺ゆらす心臓しんぞう

    胸膛深處 是撼動身軀的心臟

  • ほかに何なんも聴ききたくない

    其他什麼都不想聽見

  • わたしが放はなつ音おと以外いがい

    除了我自己放出的聲音

  • いらない

    其他都不需要

  • 背中せなかを押おすなよ

    不要動手推我喔

  • 容易たやすく心こころ触さわるな

    別輕易觸摸我的心

  • 出発しゅっぱつのベルべるが鳴なる

    出發的鈴聲響了

  • 乗客じょうきゃくは私わたし一人ひとりだけ

    乘客只有我一個人

  • 手てを叩たたく わたしだけの音おと

    拍拍手 只屬於我的聲音

  • 足あし鳴ならす 足跡そくせき残のこすまで

    跺跺腳 直到留下足跡為止

  • 目めを開あける 孤独こどくの称号しょうごう

    睜開眼睛 孤獨稱號

  • 受うけ止とめる 孤高ここうの衝動しょうどう

    承受 孤高的衝動

  • 今いま 胸むねの奥おく 確たしかめる心音しんおん

    此刻 胸膛深處 是確認的心跳聲

  • ほかに何なんも聴ききたくない

    其他什麼都不想聽見

  • わたしが放はなつ音おと以外いがい

    除了我自己放出的聲音