ビリミリオン
優里
站長
ビリミリオン - 優里
- 作詞
- 優里
- 作曲
- 優里
- 編曲
- CHIMERAZ(ON MUSIC)
- 發行日期
- 2023/01/19 ()
中文翻譯
英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=vUsikBoa8i0
ビリ ミリオン
Billimillion
優里
-
老人が君に言いました
老人對你說道
An old man asked you
-
『残りの寿命を買わせてよ
『讓我買你剩下的壽命吧
"Let me buy out the rest of your lifespan
-
50年を50億で買おう』
用50億買50年吧』
50 years for 5 billion"
-
人生をやり直したいと
我想要重新開始人生
He wants to start his life again
-
ただ起きて食って働いて
只是起床、吃飯、工作
I just wake up, eat, work,
-
寝て起きて働く毎日だ
睡覺、起床、工作的每一天
sleep, wake up, and work day after day
-
それなのに手放したくない
儘管如此還是不想放手
But why don't I want to let go of this life?
-
理由を考えてみたよ
也曾試著思考原因
I tried to think of the reasons
-
身体も痛くなるだろうし
身體也會痛吧
My body may start aching
-
友達もいなくなるんだろうな
朋友也不在了吧
My friends may start leaving
-
恋愛もできなくなるよな
也不能戀愛了吧
Love may become beyond my reach
-
その値段じゃ売れないな
那個價格賣不出去啊
I can't sell out my life in that price
-
僕が生きてるこの時間は
我活著的這段時間
This time of my life
-
50億以上の価値があるでしょう
有50億以上的價值了吧
is worth more than 5 billion
-
生きているだけでまるもうけ
只要活著就能賺很多錢
Just being alive is a tremendous blessing
-
これ以上何が欲しいというの
除此之外你還想要什麼
What more do I want?
-
老人が君に言いました
老人對你說道
The old man said to you
-
『それなら倍の100億出そう
『那樣的話 我出2倍的100億
"Then, I will pay double, 10 billion
-
奥さん、子供もつけるから』
包含老婆，小孩』
with a bonus wife and child"
-
『豪邸も仕事もつけるからさ』
『連豪宅和工作也都包含』
"Also a free mansion and work"
-
50年が100億ならば
如果50年是100億
If I sell 50 years for 10 billion
-
年収2億の大富豪だ
就是年收入2億的大富豪
That's 200 million for a year; I'll be filthy rich
-
でも好きな人は自分でさ
但是喜歡的人
But I want to find my love by myself
-
見つけたいからいらないよ
因為想自己找 所以不需要
so I don't want the money
-
僕が生きてるこの時間は
我活著的這段時間
This time of my life
-
100億以上の価値があるでしょう
有100億以上的價值了吧
is worth more than 10 billion
-
生きているだけでまるもうけ
只要活著就能賺很多錢
Just being alive is a tremendous blessing
-
何にでもなれる今がいいの
什麼都能成為的現在就好
I can be anything; I like my present self
-
どんな夢を描いてもいい
無論描繪怎樣的夢想
I can dream any dream
-
どんな恋をしたっていい
無論談什麼樣的戀愛
I can fall in any love
-
無限大の可能性は 誰にも譲れない
無限大的可能性不會讓給任何人
I have an infinite potential, I will never give it away to anyone
-
何十回立ち止まっても
即使停下腳步數十次
No matter how many dozen times I have to stop
-
それでも僕を諦めない
即使如此也不會放棄我自己
I will never give up on myself
-
僕が生きる理由は 僕が決めるから
我活著的理由 由我自己來决定
The reason I live is up to myself
-
僕らが生きる時間は
我們活著的時間
The time allowed to us
-
決して安いものじゃないから
絕對不是便宜的東西
is far from cheap
-
後悔しない選択を選んで欲しいの
希望你選擇不會後悔的選擇
I want you to make the choice you won't regret
-
頑張ろう 頑張ろう 頑張れ
加油吧 加油吧 加油
We can do it; we can do it; you can do it
-
頑張ろう 頑張ろう 頑張れ
加油吧 加油吧 加油
We can do it; we can do it; you can do it
-
頑張ろう 頑張ろう 頑張れ
加油吧 加油吧 加油
We can do it; we can do it; you can do it
-
頑張ろう 頑張ろう 頑張れ
加油吧 加油吧 加油
We can do it; we can do it; you can do it
