站長
2,159
#Vaundy

CHAINSAW BLOOD - Vaundy

電視動畫《鏈鋸人》(日語：チェンソーマン)第一話片尾曲
MV內容可能讓人感到不適，請自行斟酌觀看

中文翻譯轉自：https://www.iludou.com/geci/75338

歌詞
留言 0

CHAINSAW BLOOD

Vaundy

  • 急いそぐ雑踏ざっとうも軽かるくcrackな視点してん

    即便身處擁雜的人群中也能輕鬆觀測的縫隙視角

  • 居いても泣ないても立たてぬflatな視点してん

    即便坐泣不安也無法立起的平面視角

  • 弾はずむ鼓動こどう(ビートびーと)は刻きざむclap無なしで

    奏響的鼓樂卻掌聲作伴

  • 忘わすれたいほど怒いかるchain回まわして

    憤怒至令人想要忘卻 轉起那鏈鋸

  • 全すべてをかき消けしてengine音おん

    淹沒一切的引擎聲

  • 舌した鳴ならし今いま 錆さび付つけ黒くろく

    如今讓舌頭鳴響 附著鐵鏽漸漸黑去

  • CHAINSAW BLOOD

  • 血ちがたぎってもう煮立にえたってもう やめれない

    即便血液滾燙沸騰 也無法停止

  • 砕くだききっても穿うがっても止やまぬ Hu Hu Hu Hu

    即便被敵人擊碎貫穿也無法停止 Hu Hu Hu Hu

  • Tell me why cry? Tell me why…? CHAINSAW BLOOD

    告訴我你為何哭泣? 告訴我你為何…? CHAINSAW BLOOD

  • 血ちがたぎってもう煮立にえたってもう 止とまれない

    即便血液滾燙沸騰 也無法停止

  • 血ちを喰くらうたび悪夢あくむまた よぎる Hu Hu Hu Hu

    每次血液濺舌 那場噩夢 又浮現於腦中 Hu Hu Hu Hu

  • Tell me why cry…? Tell me why… you grinning?

    告訴我你為何哭泣…? 告訴我你為何… 在恥笑?

  • 妄想もうそうに侵おかされた

    被妄想所侵襲

  • 右脳うのう操作そうさ不能ふのう機能きのうの相殺そうさい法ほうに 使つかった愛あいの手て!

    右腦不受控制 便用機能抵消法 用那愛之手來撫摸我!

  • ハイッはいっ ハイッはいっ

    哈 哈

  • 笑わらかしたbadなschemeを食くってしまう紳士しんし

    恥笑我的 就如位食盡詭計的紳士

  • フワァふわぁと立たちくらみ言葉ことばを有ゆうし

    擁有著溫柔的話語

  • 「CHAINSAW is 使つかえる愛あいの手て」

    「鏈鋸 便是能使用的愛之手」

  • 『あ? なんだって?』

    『啊? 你說什麼?』

  • 見みえる雑踏ざっとうは軽かるくcrackな始点してん

    能看清的人群中 便是輕鬆觀測的縫隙始點

  • 居いても泣ないても立たてぬflatな始点してん

    即便坐泣不安也無法立起的平面始點

  • 弾はずむ鼓動こどう(ビートびーと)は歪ひずむclean toneで

    奏響的鼓樂卻僅有清音

  • 忘わすれたいから早はやくchain回まわして

    想要忘卻 所以快轉起那鏈鋸

  • 全すべてをかき消けしてengine音おん

    淹沒一切的引擎聲

  • 歯軋はぎしりで、ほら 焼やき付つく赤あかく

    咬緊牙關，看吧 熾熱的鮮紅血液

  • CHAINSAW BLOOD

  • 血ちがたぎってもう煮立にえたってもう やめれない

    即便血液滾燙沸騰 也無法停止

  • 砕くだききっても穿うがっても止やまぬ Hu Hu Hu Hu

    即便被敵人擊碎貫穿也無法停止 Hu Hu Hu Hu

  • Tell me why cry? Tell me why…? CHAINSAW BLOOD

    告訴我你為何哭泣? 告訴我你為何…? CHAINSAW BLOOD

  • 血ちがたぎってもう煮立にえたってもう 止とまれない

    即便血液滾燙沸騰 也無法停止

  • 血ちを喰くらうたび悪夢あくむまた よぎる Hu Hu Hu Hu

    每次血液濺舌 那場噩夢 又浮現於腦中 Hu Hu Hu Hu

  • Tell me why cry…? Tell me why…

    告訴我你為何哭泣…? 告訴我你為何…

  • 轟とどろいたbad news

    轟鳴的壞訊息

  • 平和へいわ目論もくろむ悪魔あくまのpartyで

    將目的作為和平的惡魔派對

  • 須すべからくengineかき鳴ならした

    不過引擎已然拉響

  • CHAINSAW BLOOD

  • 血ちがたぎってもう煮立にえたってもう やめれない

    即便血液滾燙沸騰 也無法停止

  • 砕くだききっても穿うがっても止やまぬ Hu Hu Hu Hu

    即便被敵人擊碎貫穿也無法停止 Hu Hu Hu Hu

  • Tell me why cry? Tell me why…? CHAINSAW BLOOD

    告訴我你為何哭泣? 告訴我你為何…? CHAINSAW BLOOD

  • 血ちがたぎってもう煮立にえたってもう 止とまれない

    即便血液滾燙沸騰 也無法停止

  • 血ちを喰くらうたび悪夢あくむまた よぎる Hu Hu Hu Hu

    每次血液濺舌 那場噩夢 又浮現於腦中 Hu Hu Hu Hu

  • Tell me why cry…? Tell me why… you grinning?

    告訴我你為何哭泣…? 告訴我你為何… 在恥笑?