站長
2,737
#ANM #Aimer

Deep down - Aimer

電視動畫《鏈鋸人》(日語：チェンソーマン)第9話片尾曲
中文翻譯轉自：MV影片CC字幕(官方)

歌詞
留言 0

Deep down

Aimer

  • 命の悲鳴 途絶え闇へ

    生命的悲鳴 黑暗裡陡然溶解

  • とけたら 言の葉を散らした

    散落一地 零碎話語

  • 深い 深い 微睡へ 眠れるよう

    緩緩 沉進 黑甜夢鄉裡

  • 赤い指でその目を閉じ

    以赤紅指尖闔上雙眼

  • 畏れるように 血に溺れる戒律のように

    像是恐懼 像是淹沒在血的戒律中

  • 傷口に降る雨のように 痛み刻みつけて

    像是打在傷口上的雨 刻劃深深的痛楚

  • 彷徨う群れの中で 行き着く場所に気づけないまま

    在徬徨的人群裡 找不到該去的地方

  • また一つ欠けた

    心又缺了一塊

  • わからない 解りたい 拾うことなくまた捨てゆく涙

    無法理解 想要理解 持續流洩不止 不曾被拾回的淚

  • 届かない 聞こえない 縋り付く声呼び覚ます戯れ言

    再也碰不到 再也聽不見 悲切的呼喊 喚醒回憶的戲言

  • 失くした物を忘れた 隙間に棲みついている影

    遺忘曾失去的事物 棲息於夾縫間的陰影

  • いつからそこに居て 笑ってた

    曾幾何時就在那裡 對我笑著

  • I feel you deep deep deep deep down