站長
27
其他版本
#MISIA

逢いたくていま - MISIA

作詞
MISIA
作曲
Jun Sasaki
編曲
Jun Sasaki
發行日期
2009/11/18 ()

日劇《仁醫》(日語：JIN-仁-)第一期主題曲。

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/85467/
中文翻譯
站長
歌詞
留言 0

逢あいたくていま

現在好想見你

MISIA

  • 初はじめて出会であった日ひのこと 覚おぼえてますか

    第一次相遇的那天 你是不是還記得呢?

  • 過すぎ行ゆく日ひの思おもい出でを 忘わすれずにいて

    那些過去日子的回憶 我一直沒有忘記

  • あなたが見みつめた 全すべてを 感かんじていたくて

    凝視著你 這一切的全部 我都想要感覺著

  • 空そらを見上みあげた 今いまはそこで 私わたしを 見守みまもっているの? 教おしえて…

    抬頭仰望著天空 你到現在是否還在那裡守護著我? 請你告訴我…

  • 今いま 逢あいたい あなたに

    現在 好想見你

  • 伝つたえたい事ことが たくさんある

    有好多想要告訴你的事情

  • ねえ 逢あいたい 逢あいたい

    吶 好想見你 好想見你

  • 気きづけば 面影おもかげ 探さがして 悲かなしくて

    如果能注意到的話 你的面容 是在尋找著 還是悲傷著

  • どこにいるの? 抱だきしめてよ

    到底在哪裡呢? 好想抱緊你

  • 私わたしは ここにいるよ ずっと

    我 會一直在這裡 一直等你

  • もう二度にどと逢あえないことを 知しっていたなら

    如果能早點知道 已經再也無法相見

  • 繋つないだ手てを いつまでも 離はなさずにいた

    我會牽在一起的手 永遠都不會放開

  • 『ここにいて』と そう素直すなおに 泣ないていたなら

    如果當初誠實哭泣地告訴你『留在我身邊』的話

  • 今いまも あなたは 変かわらぬまま 私わたしの隣となりで 笑わらっているかな

    現在的你是否也依然不變地在我身邊笑著嗎

  • 今いま 逢あいたい あなたに

    現在 好想見到你

  • 聞きいて欲ほしいこと いっぱいある

    有很多想要聽你說的事情

  • ねえ 逢あいたい 逢あいたい

    吶 好想見你 好想見你

  • 涙なみだがあふれて 時ときは いたずらに過すぎた

    眼淚奪眶而出 時間 都白白浪費掉

  • ねえ 逢あいたい 抱だきしめてよ

    吶 好想見你 好想抱緊你

  • あなたを 想おもっている ずっと

    我會一直想著你 直到永遠

  • 運命うんめいが変かえられなくても 伝つたえたいことがある

    即使命運無法改變 但還是有想要告訴你的事

  • 『戻もどりたい…』あの日ひ あの時ときに 叶かなうのなら 何なにもいらない

    『好想回到當時…』回到那天那個時候 若能實現的話 我什麼都不需要

  • 今いま 逢あいたい あなたに

    現在 好想見到你

  • 知しって欲ほしいこと いっぱいある

    想要知道 許多許多關於你的事

  • ねえ 逢あいたい 逢あいたい

    吶 好想見你 好想見你

  • どうしようもなくて 全すべて夢ゆめと願ねがった

    沒有辦法的是 無法許下全部的願望

  • この心こころは まだ泣ないてる

    我的這顆心 還在哭泣著

  • あなたを 想おもっている ずっと

    我會一直想著你