清川めい✿
681
#ナノウ

文学少年の憂鬱 - ナノウ

文学少年の憂鬱 作者本人的版本

翻譯：pumyau
取自vocaloid中文歌詞wiki

歌詞
留言 0

文学ぶんがく少年しょうねんの憂鬱ゆううつ

文學少年的憂鬱

ナノウなのう

  • いっその事こと どこか遠とおくへ

    乾脆 就往遙遠某處去

  • 一人ひとりで行いってしまおうかな

    獨自一人 離開算了

  • 学校がっこうも 友達ともだちも バイトばいとも

    不管學校 還是朋友 還是打工

  • 何なにもかも 全すべて投なげ出だして

    將一切 全部拋下

  • 京王線けいおうせん 始発駅しはつえき 人ひとの群むれ

    京王線 起點站 人群

  • 財布さいふを落おとした 女おんなの子こが泣ないてる

    掉了錢包的女生 正在哭泣

  • すぐに電車でんしゃが滑すべり込こんできて

    電車馬上就滑進車站

  • 席せきにあぶれた人ひとは舌打したうち

    找不到座位的人發出咋舌聲

  • 急きゅうに全すべてがどうでも良よくなる

    突然一切都無所謂了

  • 僕ぼくは冷つめたい人ひとの仲間入なかまいり

    我成了冰冷人群的同伴

  • 誰だれか名前なまえを呼よんで 僕ぼくの

    誰來 呼喚我的名字

  • 突然とつぜん悲かなしくなるのは何故なぜ

    為何突如其來的悲傷

  • 世界せかいを飛とび出だして 宇宙うちゅうの彼方かなた

    奔離世界 在宇宙的彼方

  • ぐるぐる回まわる想像そうぞうで遊あそぶのさ 涙なみだが出でる前まえに

    在迴旋的想像中玩鬧 在眼淚滴落前

  • ボクぼくの好すきな小説家しょうせつか キミきみも読よみなよ

    我喜歡的小說家 你也讀讀看吧

  • 随分ずいぶん前まえに 自殺じさつした人ひとだけど

    雖然 是個很久以前就自殺了的人

  • 「恥はじの多おおい生涯しょうがいだった」って

    他說「我度過了可恥的生涯」

  • 「嘘うそばかりついて過すごしてた」って

    他說「我的人生就是不停撒謊」

  • 暗くらい奴やつだなと笑わらったけれど

    雖然嘲笑他是個陰沉的傢伙

  • どうしても頭あたまから離はなれない

    但卻在腦中揮之不去

  • 誰だれか声こえを聞きかせて すぐに

    誰來讓我聽聽聲音 馬上

  • 一人ひとりきりで電車でんしゃに揺ゆられて

    獨自隨電車搖擺

  • 線路せんろを飛とび出だして 月つきの裏側うらがわ

    奔出鐵路 月亮的背面

  • 天てんまで昇のぼれ そしてキミきみがいた あの日ひへ逆戻ぎゃくもどり

    上升至天邊 然後回朔至 有你在的那一天

  • 「拝啓はいけい ボクハぼくは アナタあなたノヨのよウニうに

    「敬啟 我也會 像您一樣

  • イツカいつかドコどこカデかで 死しンデシマウノデショウカんでしまうのでしょうか」

    某一天在某個地方 死去嗎」

  • 恥はじの多おおい生涯しょうがいだったって

    即使度過了可恥的生涯

  • 嘘うそばかりついて過すごしてたって

    即使人生就是不停撒謊

  • でも アナタあなたのようにはなれないよ

    但是 我無法變得跟你一樣

  • ボクぼくは文学ぶんがく好ずきな ただの人ひと

    我只是喜歡文學的 平凡的人

  • 誰だれか名前なまえを呼よんで 僕ぼくの

    誰來 呼喚我的名字

  • 突然とつぜん悲かなしくなるのは何故なぜ

    為何突如其來的悲傷

  • 世界せかいを飛とび出だして 空そらの上うえまで

    奔離世界 直到天空之上

  • お願ねがい 何なにもかもを振ふり切きって 走はしり抜ぬけて

    拜託 將一切全甩開 奔馳而過吧

  • 行いけ

    去吧