君きみが手てを伸のばす先さきに

藤田ふじた麻衣子まいこ

• 冷つめたい空気くうきが 夜空よぞらを包つつんで 雨あめが雪ゆきになる

  冰冷的空氣 將夜空包圍 雨結成了雪

• どうして 好すきになる人ひとにはもう 相手あいてがいるんだろう

  為什麼 喜歡的人已經有喜歡的人了呢

• 望のぞんでも 空むなしくなるだけなのに ねえ会あいたい

  越是期望 也只會越空虛 吶 好想見你

• 何度なんど忘わすれようとしても だめみたい どうすればいい

  多少次想要忘記你 卻都失敗了 怎麼辦才好

• 君きみに必要ひつようとされたい 君きみが手てを伸のばす先さきに

  想要被你需要 如果在你伸出手的前方

• 私わたしがいられたら どんなに幸しあわせだろう

  有我在的話 是多麼幸福啊

• 優やさしくされると また苦くるしくなる また期待きたいしてる

  被你溫柔對待的話 會更痛苦 會又萌生期待

• そんなこと 繰くり返かえすだけで どこにも進すすめない

  一直重複著這樣的事 無法進步

• 今いまはこの気持きもちだけで がんばれる でも本当ほんとうは

  現在只憑這份心意也能夠努力 但其實

• 君きみに抱だきしめられたい 愛あいされる幸しあわせを

  想要被你擁抱 用這雙手

• この手てで感かんじたい どんなに幸しあわせだろう

  感受被你愛著的幸福 這會是多麼的幸福啊

• 君きみに必要ひつようとされたい

  想要被你所需要

• 私わたしじゃいけないのかな

  我是不行的吧

• 何度なんど忘わすれようとしても だめみたい どうすればいい

  多少次想要忘記你 卻都失敗了 怎麼辦才好

• 君きみに必要ひつようとされたい 君きみが手てを伸のばす先さきに

  想要被你需要 在你伸出手的前方

• 私わたしがいられたら 決けっしてその手てを離はなさない

  如果我能在的話 絶不會放開你的手

• 私わたしがいられたなら

  如果我能被你需要的話

• 決けっして離はなさないのに

  我絶不會離開你