はじめましての気持きもちを

DAOKO

• 想おもい出でになって弾はじける泡あわになって 消きえないように

  變成了回憶之後成了裂開的泡泡 就這樣不會消失

• あなたの瞳ひとみを 覚おぼえていたいから

  因為想一直記住你的眼睛

• じっと見みつめ ピントぴんと合あわせ 答こたえ合あわせ

  就一直盯著你 對準焦點 確認答案

• 熱ねつ帯おびた言葉ことば 飲のみ込こむ

  熾熱的話語 我心領神會

• とめどない想おもいは 部屋中へやじゅうに散ちらかり

  無盡的思念飄蕩在屋裡的每個角落

• 鮮あざやかな夢ゆめを見みさせる

  讓你看見我清晰的夢境

• こどもじゃないから 言いい訳わけはしたくない

  我不是孩子了 並不想解釋什麼

• 甘あまやかす空想くうそうふけって

  沉迷於放縱的幻想中

• 数すうセンチせんちの距離きょりで

  在幾公分的距離裡

• 伝つたわる温度おんど感かん

  傳達的溫度感

• 今いまはただひとりひとり あなた どんなきもち

  現在只有我一個人一個人了 而你 是怎樣的心情呢

• 想おもい出でになって弾はじける泡あわになって 消きえないように

  變成了回憶之後成了裂開的泡泡 就這樣不會消失

• あなたの瞳ひとみを 覚おぼえていたいから

  因為想一直記住你的眼睛

• じっと見みつめ ピントぴんと合あわせ 答こたえ合あわせ

  就一直盯著你 對準焦點 確認答案

• 熱ねつ帯おびた言葉ことば 飲のみ込こむ

  熾熱的話語 我心領神會

• 家いえに帰かえってもあなたの声こえが私わしの中なかに鳴なり響ひびく日常にちじょう

  即使回到家我的腦海裡仍迴蕩著你的聲音

• 心情しんじょう きっとあなたとの日々ひびをふっと思おもい出ださせてくれるように

  也一定會湧現我和你的點點滴滴

• 正直しょうじきこんなふうに 落おちていることに

  說實話 我一直在消沉著

• 驚おどろきな調子ちょうし 本気ほんき 脳裏のうりに焼やき付つく描写びょうしゃ

  你驚訝的語調 和真心 在我腦裡揮之不去

• 放課後ほうかご 教室きょうしつ オレンジおれんじの夕日ゆうひが

  放學後 教室 橘色的夕陽

• 数すうセンチせんちの距離きょりで

  在數釐米的距離裡

• 沸騰ふっとうしそうだわ

  看似要沸騰了

• 祈いのり明あかした夜よるが明あけたら ああ

  徹夜祈禱的夜晚要是天亮的話 啊啊

• 静しずまり返かえった部屋へやが変へんだな

  萬籟俱靜的屋子便有些異常了

• 天てんから見放みはなされたみたいだから

  因為好像被老天給拋棄了

• 逆さかさの雨あめ こみ上あげる “さみしい”

  顛倒的雨水 是往上湧的 “冷冷清清”

• 誰だれにも届とどく訳わけない嘆なげき

  是誰都不會知道的哀嘆

• 毎日まいにち同おなじような夢ゆめを見みたり

  每天做同樣的夢之類

• 他ほかに希望きぼうと呼よべる光ひかりはない

  並無其他稱之為希望的光

• 無理むりだと好すきだの狭間はざまで数奇すうきな結末けつまつ

  在辦不到和喜歡的夾縫中坎坷的結局

• 予想よそうする欠落けつらく

  是意料之中的缺憾

• 想おもい出でになって弾はじける泡あわになって 消きえないように

  變成了回憶之後成了裂開的泡泡 就這樣不會消失

• あなたの瞳ひとみの色いろに透すかされる

  透過你眼睛的顏色

• じっと見みつめ ピントぴんと合あわせ 答こたえ合あわせ

  就一直盯著你 對準焦點 確認答案

• 熱ねつ帯おびた唇くちびる噛かんだ

  咬著熱乎乎的嘴唇

• 想おもい出でになって弾はじける泡あわになって 消けせやしない

  變成了回憶之後成了裂開的泡泡 抹不掉

• あなたが居いたから彩いろどる日常にちじょう

  因為有你在的那些豐富多彩的日子

• 絶対ぜったい私わたしは忘わすれない

  我絶對不會忘記

• 夜よるに咲さく恋こい模様もようと

  夜晚綻放的愛情情景和

• はじめましての気持きもちを

  初次見面的心情