余白よはくのほんね

留白的真心

環わいろは(麻倉あさくらもも)

• 書かき記しるしてまた振ふり返かえってみた

  試著記下過去 回首往昔

• 記憶きおくは穴あなだらけだ

  記憶卻早已千瘡百孔

• 伝つたえたい事ことも言いえない口くちは

  想要傳達衷言 卻說不出口

• 過去かこもぼやかした

  過往之事也逐漸朦朧

• 咲さき誇ほこっている桜さくらのような

  如這盛放的櫻花般

• 誰だれからも認みとめられている

  讓眾人無不稱讚

• 存在そんざいになりたいなって顔かおを上あげてみた

  我抬起頭 唯願成為這般存在

• 君きみの見みてた世界せかいを覗のぞいて

  我悄悄窺探著你眼中所看到的世界

• 必要ひつようなもの確たしかめたい

  想要知道你的所需

• そっと触ふれてふわっと包つつんで

  輕輕撫摸 溫柔包裹

• 寄より添そって行ゆこう

  緊緊相依吧

• 涙なみだは意味いみが変かわって

  眼淚的意義已經改變

• 帰かえる場所ばしょしるし付つけて

  將歸宿之處打上印記

• 大事だいじに綴つづろう

  小心地裝訂起來吧

• 温あたたかいだけで中身なかみのない

  回憶只是溫暖 空洞無比

• 思おもい出で 手放てばなし「本物ほんもの」が

  放開手才發現

• こんなに眩まぶしいなんて想像そうぞうしなかった

  其實它竟如此耀眼 完全出乎想像

• 側そばに出来できた世界せかいを守まもって

  在你身邊守護著這個創造出的世界

• 無邪気むじゃきに未来みらい期待きたいしよう

  讓我們一起純真地期待著未來

• もっと自然しぜんにくしゃっと笑わらって

  然後更加自然爽朗地

• 瞳ひとみ合あわそう

  相視而笑

• なんにも抱かかえ込ここまずに

  不再抱有什麼負擔

• 小ちいさな夢ゆめを育そだて

  培育這小小的夢想

• 君きみといれたら

  只需要和你在一起

• 隠かくしていた本音ほんねならここにあるよ

  藏匿起來的話語 就在這裡哦

• 飾かざることない言葉ことばは空そらに昇のぼる

  沒有修飾的話語正飄向天際

• 君きみの見みてた世界せかいを覗のぞいて

  我悄悄窺探著你眼中所看到的世界

• 必要ひつようなもの確たしかめたい

  想要知道你的所需

• そっと触ふれてふわっと包つつんで

  輕輕撫摸 溫柔包裹

• 寄より添そって離はなさない

  緊緊相依 不再分離

• 側そばに出来できた世界せかいを守まもって

  在你身邊守護著這個創造出的世界

• 無邪気むじゃきに未来みらい期待きたいしよう

  讓我們一起純真地期待著未來

• もっと自然しぜんにくしゃっと笑わらって

  然後更加自然爽朗地

• 瞳ひとみ合あわそう

  相視而笑

• 涙なみだは意味いみが変かわって

  眼淚的意義已經改變

• 帰かえる場所ばしょしるし付つけて

  將歸宿之處打上印記

• 大事だいじに綴つづろう

  小心地裝訂起來吧