escape

fripSide

• Can't escape from my life 逃にげ出だせずに 輝かがやく光ひかりを探さがして

  無法逃離我的生命 雖無法逃離 仍探尋著閃爍光芒

• 迷まよいながら 戸惑とまどいながら 変かわらない朝あさを壊こわして

  帶著迷茫 帶著困惑 打破一成不變的早晨

• 真夜中まよなかのrhythm 止とめられない鼓動こどう 溺おぼれるまま朝あさまで踊おどるよ

  深夜中的旋律 無法停止的悸動 沉溺於此舞動到天明

• 何なにもかも捨すてて 消きえていく想おもいは 偽いつわりの顔かおを覗のぞかせて

  拋棄了一切 逐漸消逝的思緒中 虛偽的面龐若隱若現

• 怯おびえてた昨日きのう 踊おどり続つづける今いまも 見みえない何なにかを求もとめてる

  無論怯懦的昨日 還是不斷舞動的現在 都在追尋什麼看不見的東西

• 苛立いらだち隠かくせず 不機嫌ふきげんな顔かおを 一体いったい誰だれに見みせるの? 教おしえて

  毫不隱藏自己的焦躁 那一臉不爽的表情 到底是擺給誰看呢? 告訴我

• 不条理ふじょうりなモラルもらるに縛しばられたまま もがき続つづけても

  被不合理的道德束縛 就算繼續掙扎

• 意味いみの無ない時間じかんだけ ただ過すぎて行ゆく 何なにも変かわらずに

  也只是虛度毫無意義的時間 什麼都不會改變

• いつも描えがいてた 憧あこがれは遠とおいだけ リセットりせっとしたい過去かこも捨すてきれず

  一直描繪著的憧憬還是那麼遙遠 無法割捨想要重置的過去

• 求もとめてる理想りそう 襲おそいかかる現実げんじつ 苦悩くのうの夜よるはまだ続つづく

  追求著的理想 不斷襲來的現實 苦惱的夜晚還會繼續

• 夜よるの光ひかりが照てらしていく全すべてを嘲笑あざわらうように

  照亮夜晚的光 就像是在嘲笑這一切

• 手てのひらで転ころがされてるだけ 誰だれも気付きづかずに

  只是被玩於股掌 誰都沒有注意

• いつか見みた夢ゆめの中なかで 羽はばたきはじめた翼つばさは

  曾幾何時的夢裡 那開始揮動的翅膀

• 暗闇くらやみをさまよいながら どこかの逃にげ道みち探さがして

  迷失在黑暗中 尋找著出路

• I can't stop love'n you 押おさえきれない 溢あふれ出だすこの想おもいを

  怎能切斷對你的愛意 無法壓抑住這滿溢出來的思緒

• 重かさねても叶かなわぬ夢ゆめ 変かわらない朝あさがまた来くる

  不斷重複也無法實現的夢 一成不變的早晨又要來臨

• 遅おそすぎた出会であい 早はやすぎた別わかれを 誰だれかのせいにしたくなる

  過遲的相遇 過早的別離 想要歸咎於誰

• もしも願ねがいが ただ一ひとつ叶かなうなら お願ねがいあの時ときに戻もどらせて

  如果僅能實現一個願望 拜託了 讓我回到那個時候吧

• 月つきの光ひかりに導みちびかれるように 夜よるに堕おちて行ゆく

  仿佛被月光指引 墮落到黑夜中

• 果はてしなく続つづく No Goal Endless Game きっと逃にげられない

  沒有盡頭 漫無目的遊戲 一定無法逃脫

• あの日ひ見みた夢ゆめの中なかで 羽はばたきはじめた翼つばさは

  那天在夢裡看到的 那開始揮動的翅膀

• いつかきっとたどり着つける 自分じぶんだけの場所ばしょ探さがして

  將來一定能夠抵達 尋找屬於自己的歸屬

• Can't escape from my life 逃にげ出だせずに 輝かがやく光ひかりを探さがして

  無法逃離我的生命 儘管無法逃離 仍探尋閃耀光芒

• 迷まよいながら 戸惑とまどいながら 変かわらない朝あさを壊こわして

  帶著迷茫 帶著困惑 打破一成不變的早晨

• あの日ひ見みた夢ゆめの中なかで 羽はばたきはじめた翼つばさは

  那天在夢裡看到的 那揮動起來的翅膀

• いつかきっとたどり着つける 自分じぶんだけの場所ばしょ探さがして

  將來一定能夠抵達 尋找屬於自己的歸屬

• Don't escape from my life 逃にげ出だせずに 輝かがやく光ひかりを求もとめて

  請別離開我的生命 不要逃離 尋求閃耀的光吧

• 迷まよいながら 戸惑とまどいながら 新あたらしい朝あさを迎むかえる

  帶著迷茫 帶著困惑 迎接全新的早晨

• Can't escape from my life 逃にげ出だせずに

  無法逃離我的生命 無法逃離

• Dan't escape from my life 逃にげ出ださずに

  請別逃離我的生命 不要逃避

• Can't escape from my life 逃にげ出だせずに

  無法逃離我的生命 無法逃離