Speechless

内田うちだ雄馬おうま

• 震ふるえる指ゆび抑おさえて 弾はじく音色ねいろの向むこう君きみが

  抑制止顫抖的雙手 為你奏出旋律

• 手てを差さし伸のべてくれた あの日ひ

  在你向我伸出手來的那一天

• 同おなじ夢ゆめをきっと覗のぞいたんだ

  我們一定看到了相同的夢想

• 憧あこがれは遠とおくて 現実げんじつに打うちのめされて

  夢是那樣遙遠 現實不如人意

• でもこれしかないから

  但這並非生活的全部

• 感かんじる指先ゆびさき 音おとを重かさね サイレントさいれんとの果はて

  在沉默的盡頭 在重合的曲調中 感受到指尖的溫存

• Speechless 心こころ奏かなでよう

  Speechless 用心來彈奏

• 五線譜ごせんふに揺ゆれてる 僕ぼくの気持きもちにも 君きみは気きづくのかな

  從舞動的五線譜中 你是否也能感受到我的心情?

• in the air 僕ぼくと君きみの音おとが重かさなる時とき

  In the air 當我和你的旋律協奏之時

• 忘わすれられない衝動しょうどうに 響ひびくカーテンコールかーてんこーる

  難以忘懷的感動 伴隨謝幕掌聲激盪於心

• うまくいかない日々ひびが 夢中むちゅうにさせてくれた at that time

  不順心的日子 讓我沉醉其中 at that time

• ノートのーとの中なかは今いまもevergreen

  筆記本裡 此刻也是evergreen

• 何一なにひとつ気持きもちは変かわってない

  心境沒有任何改變

• 一秒いちびょうが長ながくて 気後きおくれしてしてしまった時ときも

  連一秒都覺得漫長 感到膽怯的時候

• いつも君きみは笑わらうんだよ

  你總是笑著

• 楽たのしんだもの勝がち この瞬間しゅんかんが 終おわらないように

  快樂就是勝利 但願這一瞬間不會結束

• Speechless 想おもい溢あふれた

  Speechless 滿溢而出的想法

• 名前なまえもないけれど 守まもっていきたい 守まもらなきゃいけない

  雖然連名字都沒有 但還是想守護下去 一定要守護住

• in the air 僕ぼくと君きみの音おとが繋つながるとき

  in the air 當我與你的聲音相連之時

• 明日あすへと続つづいていく

  將會持續到明天

• 素直すなおになれたなら ひたすら向むき合あうしかないから

  如果要變得坦率的話 只能一股勁地去面對

• 僕ぼくは僕ぼくにしかない 音おと信しんじて

  我相信只有我才有的聲音

• Speechless 心こころ奏かなでよう

  Speechless 用心來彈奏

• 五線譜ごせんふに揺ゆれてる 僕ぼくの気持きもちにも 君きみは気きづくのかな

  從舞動的五線譜中 你是否也能感受到我的心情?

• in the air 僕ぼくと君きみの音おとが重かさなる時とき

  In the air 當我和你的旋律協奏之時

• 忘わすれられない衝動しょうどうに

  那難以忘懷的衝動

• いつか音おとに触ふれて涙なみだ溢あふれるとき

  直至某一天觸碰音韻滿溢淚水之時

• 君きみと見みたあの夢ゆめは響ひびくカーテンコールかーてんこーる

  與你一起的那夢想 伴隨謝幕掌聲激盪於心