5×20

嵐あらし

• La la la la…

• またここで君きみと逢あえた

  再次在此 與你相見

• 出会であって数すう年ねん あれは急きゅうで 共ともに過すごし生いきてきたねgood days

  相遇以來數年 那是非常突然的 一同度過了無數的美好日子

• “明日あしたからcruising?”なんて言いって

  說著明天開始踏上旅程吧?

• 現在げんざい(いま)も隣となりにいるなんて運命うんめい

  現在也依然在彼此身旁的這份命運

• 「嵐あらし探さがし 辺あたり騒さわがしい その凄すさまじい 騒さわぎ まさに 嵐あらし」

  「找尋著暴風雨 週遭騷動不已 那令人驚嘆的騷動 正所謂嵐」

• 些細ささいなことで笑わらうばかり “仲なか良いい”なんて言いわれてたまに (ha ha)

  因為一些微不足道的事情相視而笑 偶爾也會被人說我們“感情好”

• あの日ひに戻もどるとしても 変かわらずに僕ぼくのそば 隣となりにいてよ… ね

  即使回到那一天 也請待在我身邊

• どんな大雨おおあめの日ひでも こんなにみんなが…ねえ、ほら見みてよ (見みててよ)

  不論是怎樣的大雨 大家還是聚集於此…吶、看吧 (看著喲)

• あのときの歌声うたごえを聴きくと 想おもい出でたちは どしゃ降ぶりいつも

  聽著那時候的歌聲 回憶總是會洶湧浮現

• 少すこしの傷きずも沢山たくさんのkissを いつも…雲間くもまから またkissを

  即使受過傷卻也得到許多的親吻 總是…被那些從天而降的親吻給救贖

• 過すぎ行ゆく時ときの中なかで 無駄むだな物ものはなかった

  流逝的時光中 沒有任何事是不必要的

• 僕ぼくらはきみがいると、 どこまでも飛とんで行ゆけるんだずっと、ずっと

  只要有你的存在 我們便能飛往任何地方 永遠不變

• 本気ほんきで泣ないて 本気ほんきで笑わらって

  認真的哭著 認真的笑著

• 本気ほんきで悩なやんで 本気ほんきで生いきたから

  認真的煩惱著 認真的活著

• ぼくらはここに立たつ

  正因如此 我們才會站在這裡

• 皆みんなで揃そろって ありがとうだなんて

  大家聚集於此 道著數不盡的感謝

• 当あたり前まえじゃなくて 幸しあわせな事ことなんだって

  這並不是理所當然的 而是幸福的事情阿

• 笑わらって今日きょうを祝いわおう

  笑著慶祝今天吧

• 僕ぼくたちからの沢山たくさんの愛あいを 何度なんど何度なんども伝つたえていたいの

  我們心中無數的愛 不論多少次都想傳達給你

• 共ともに未来みらいを 見みつめていたいの 揺ゆれる船ふねに響ひびく誓ちかいよ

  只願我們能一同探見未來 在晃蕩的船上許下的誓言

• 水平線すいへいせんへ届とどく方ほうに 僕ぼくたちは今日きょうもまたいつも通とおり

  傳達至水平線的那方 我們今日也將一如往常地

• 嵐あらしのあと星ほし瞬またたくように いつも見守みまもってるよ to all my hommies

  彷彿暴風雨後的流星 將一直守護著你們 to all my hommies

• その笑わらい方かた その話はなし方かた その全すべてが温あたたかな仲間なかまは

  那笑起來的樣子 那說話的方式 那一切都如此溫暖的夥伴

• きっと他ほかにいないだろう だって… そんなやつは他ほかにいないんだ もう

  肯定沒有其他人了吧 畢竟…那樣的人就只有你了阿

• 数かぞえきれぬ夢ゆめたち叶かなった (yeah) “5” is my treasure number (yeah)

  實現了無數的夢想 '5'是我心中珍貴的數字

• 横よこに並ならんで掴つかんだ手てと手て 今日きょうもあしたもsmile again again…

  連繫起身旁的手與手 今天和明天都會smile again again…

• 皆みんなで見みた景色けしきは 今いまでもちゃんと動うごくよ

  大家曾一起看見的景色至今依然在延續著

• 僕ぼくらが大事だいじに守まもって来きた 想おもいはこれからもずっと。ずっと…。

  我們一直珍惜著的這份感情 從今以後也將永遠伴於身旁

• 本気ほんきで泣ないて 本気ほんきで笑わらって

  認真的哭著 認真的笑著

• 本気ほんきで悩なやんで 本気ほんきで生いきたから

  認真的煩惱著 認真的活著

• ぼくらはここに立たつ

  正因如此 我們才會站在這裡

• 誰だれよりも早はやく 君きみに伝つたえたいんだ

  想要比任何人都早 傳達給你

• 僕ぼくらの想おもいが ちゃんと伝つたわるように

  希望我們的心意 能夠確實地傳遞出去

• 大丈夫だいじょうぶ ここにいる

  不要緊 我們就在這裡

• 情なさけない事こと 悔くやしい事こと あったけど でも

  雖然也有過難為情的事 或是另人悔恨的事

• 僕ぼくらは ずっと 五人ごにんで 一緒いっしょに

  但我們總是五個人肩並著肩

• あしたを見続みつづけてきた

  一同看見了無數個明天

• La la la la…

• 皆みんなと一緒いっしょに歩あるいた20年ねん… 最高さいこうだよ

  和大家一起走過的這20年…是最棒的喲

• 顔かおを見みただけで 声こえを聞きいただけで

  光是看著你的表情 光是聽見你的聲音

• 何なにを思おもっているかなんて そんなのわかるんだよ

  你在想著些什麼 那種事我當然知道

• 5 and you × 20

• 次つぎは何なにしようか 気きにしないでいいか

  接下來要做些什麼 不用在意也沒關係吧

• 嘘うそじゃない今いままでが 教おしえてくれるから

  至今為止確切存在的那些時光 將會告訴我們

• だから今いまは もう一度いちど 僕ぼくらから皆みんなに ありがとう

  所以現在就再一次 由我們向大家表達感謝

• Love love for you…

• Love love for you…

• Love love for you…

• Love love for you…

• Love love for you…