站長
1,252
#梶裕貴 #野島健児 #松岡禎丞 #古川慎 #石川界人

瑠璃色の地球 - 梶裕貴、野島健児、松岡禎丞、古川慎、石川界人

紀念「松田聖子」出道四十週年，由人氣聲優翻唱松田聖子的熱門歌曲，「VOICE～声優たちが歌う松田聖子ソング～ Male Edition」專輯收錄曲
中文翻譯轉自：http://tl1331.pixnet.net/blog/post/7066926

歌詞
留言 0

瑠璃色るりいろの地球ちきゅう

琉璃色的地球

梶かじ裕貴ゆうき、野島健児のじまけんじ、松岡禎丞まつおかよしつぐ、古川慎ふるかわしん、石川界人いしかわかいと

  • 夜明よあけの来こない夜よるは無ないさ あなたがポツリぽつり言ゆう

    沒有黎明不來的黑夜吧 你一個人喃喃自語

  • 燈台とうだいの立たつ岬みさきで 暗くらい海うみを見みていた

    站在燈塔旁的懸崖邊 望著黑暗的大海

  • 悩なやんだ日ひもある 哀かなしみに くじけそうな時ときも

    也有煩惱的日子 因有黯然神傷的時候

  • あなたがそこにいたから 生いきて来こられた

    但因有你相伴左右 我還是撐了下來

  • 朝陽あさひが水平線すいへいせんから 光ひかりの矢やを放はなち

    朝陽從水平線緩緩上升 放射出燦爛光芒

  • 二人ふたりを包つつんでゆくの 瑠璃色るりいろの地球ちきゅう

    包圍我倆 就在這個琉璃色的地球

  • 泣なき顔がおが微笑ほほえみに変かわる 瞬間しゅんかんの涙なみだを

    原本哭喪的臉 變成了微笑 我想將這瞬間的淚水

  • 世界中せかいじゅうの人ひとたちに そっとわけてあげたい

    靜靜地分給世上的人們

  • 争あらそって傷きずつけあったり 人ひとは弱よわいものね

    爭奪傷害、無休無止 人們真是軟弱啊

  • だけど愛あいする力ちからも きっとあるはず

    但是愛的力量 一定是存在的

  • ガラスがらすの海うみの向むこうには 広ひろがりゆく銀河ぎんが

    玻璃大海的彼方 就是遼闊無際的銀河

  • 地球ちきゅうという名なの船ふねの 誰だれもが旅人たびびと

    在這艘叫「地球」的船上 我們都是旅人

  • ひとつしかない 私わたしたちの星ほしを守まもりたい

    真要好好守護 我們這獨一無二的星星

  • 朝陽あさひが水平線すいへいせんから 光ひかりの矢やを放はなち

    朝陽從水平線緩緩上升 放射出燦爛光芒

  • 二人ふたりを包つつんでゆくの 瑠璃色るりいろの地球ちきゅう

    包圍我倆 就在這個琉璃色的地球

  • 瑠璃色るりいろの地球ちきゅう

    琉璃色的地球