站長
651
#Hey! Say! JUMP

Last Mermaid... - Hey! Say! JUMP

中文翻譯轉自：http://blog.sina.com.tw/kimiwosukide/article.php?entryid=668768
譯者：心の形

歌詞
留言 0

Last Mermaid...

Hey! Say! JUMP

  • 浮うかばぬ言葉ことば かき集あつめ飾かざるより

    與其去收集裝飾 那些說不出來的話語

  • 今いまだけ二人ふたりは あの頃ころのままで

    現在就好 不如我們就像那時候一樣

  • 忘わすれられる恋こいなら割わりきって

    對無法忘懷的戀情不如乾脆果斷一點

  • 何気なにげない優やさしさ 迎むかえたはず…

    應該會迎來 自然的溫柔才是…

  • さめたくない夢ゆめでも離はなれ行ゆく

    即使是不想清醒過來的夢卻還是會遠去

  • 悲かなしみ抱かかえてた いつの日ひも…

    過往昔日 懷抱著傷悲…

  • 流ながれて行ゆく自分じぶんに 歯止はどめかけるフリふりして

    曾假裝抑制著 隨波逐流的自我

  • 過すごしていたけれど

    而生活著

  • 不意ふいに魅みせる笑顔えがおに この気持きもち揺ゆらぐけど

    你不經意地露出的笑容 讓我心情顫動

  • 旅立たびだつよここから

    我要從此處踏上旅程

  • あなたに出逢であい 素直すなおに染そまって

    與你相遇 被你的直率傳染

  • 変かわった私わたしに 気付きづかず過すぎたね

    你一直都沒發現 我的改變對吧

  • 伝つたえきれずに 儚はかない感情かんじょう

    傳達不盡的 虛幻情感

  • 涙なみだも隠かくした 哀かなしい人魚姫にんぎょひめ

    也一併掩藏了淚水 哀愁的人魚公主

  • 泡沫うたかたにまぎれて 消きえて行ゆくけれど

    消融於泡沫 逐漸消失

  • サヨナラさよならすら言いえない…

    卻連再見也說不出口…

  • 季節きせつ変がわり 違ちがった風かぜの色いろ

    感受 到季節遞嬗 不同色彩的風吹過

  • 感かんじて別べつの舟ふね 見みつめてた…

    凝視著別艘扁舟…

  • 人ひとは人ひとに縛しばられ それも愛あいと言ゆうけど

    人總是受制於人 雖然也能稱之為愛

  • 嘘うその壁かべをつくる

    但也會創造謊言之牆

  • 失うしなう事こと怖おそれて 駆かけ引ひきを繰くり返かえし

    害怕著失去 而重複算計

  • リアルりあるから背せを向むける

    將視線從事實上移開

  • 温ぬくもり求もとめ 激はげしく抱だきしめ

    尋求著溫暖 激烈地擁抱

  • 無邪気むじゃきに笑わらった 思おもい出で切せつなく…

    純真地笑著 那些回憶令人惆悵…

  • あなたの中なかの 記憶きおくに残のこった

    在你記憶裡 留下的我

  • 私わたしの瞳ひとみは 何なにを探さがしている?

    眼神 在追尋著什麼?

  • あの日ひ置おき忘わすれた 小ちいさな言葉ことば

    留在那一天的 細碎話語

  • 今いまさら呟つぶやいてる…

    事到如今才在低喃…

  • たとえ未来みらいが 満月まんげつにあっても

    即使未來 在滿月之中

  • 私わたしはあなたに 惹ひかれていたはず…

    我仍舊會 受你吸引…

  • 伝つたえきれずに 震ふるえる感情かんじょう

    傳達不盡的 震顫情感

  • 涙なみだは見みせない この恋物語こいものがたり

    不在你面前落淚 這個戀愛故事

  • 泡沫うたかたにまぎれて 沈しずんで行ゆくけれど

    消融於泡沫 逐漸下沉

  • ただ幸しあわせ祈いのるよ

    卻仍舊祈禱著你的幸福

  • Last Mermaid…