Storyteller

TRUE

• 名なもない花はなには名前なまえをつけよう

  來為無名之花取名吧

• ひとりの寒さむさに 凍こごえないように

  以免它在孤寒中凍結

• 綺麗きれいなものほど 壊こわれやすいなら

  倘若越是美麗的東西就越容易損壞

• もう脆もろくはないだろう

  那麼它該已毫無脆弱可言

• 透明とうめいな身体からだに色いろが混まじるように

  彷彿好讓透明的身體摻混顏色

• 読よみ進すすめた章しょう(ページぺーじ)の向むこう

  在翻閱故事下一頁的另一頭

• 「おいで。」と君きみが笑わらっていた

  你笑著對我說「過來吧」

• いつだって 何回なんかいだって

  無論何時 嘗試多少次

• 新あらたな世界せかいはじめようか 僕ぼくらはStoryteller

  開創嶄新的世界吧 我們都是故事的敘事者

• 愛あいも希望きぼうも羨望せんぼうも 歌うたう今日きょうの絶望ぜつぼうも

  愛也好 希望也好 羨慕也好 就連屬於謳歌的今天的絕望也

• 糧かてになってバネばねになって 強つよい者ものになれ

  化為食糧 化為翅膀 然後成為強者

• どうしたって 救すくいは

  不管怎樣 救贖

• 誰だれかの涙なみだの裏うらにある そんなの悲かなしいから

  自某人的淚水背後所承載之悲傷開始

• 理想りそうも幻想げんそうも 青あおくさい衝動しょうどうで 混まざり合あって

  憑藉青澀的衝動 哪怕摻和理想也罷幻想也罷

• 真実しんじつ(ほんとう)の僕ぼくよ 生うまれ変かわれ さぁ!

  於是真正的我脫胎換骨重生!

• 終焉しゅうえん(おわり)はここじゃない 限界げんかいはイマいまじゃない

  此處絕非終點 此刻未到極限

• そうやって自問自答じもんじとう 繰くり返かえしてさ

  這樣反覆自問自答

• 永遠えいえんの隙間すきまで 見みつけた答こたえが

  在永恆的空隙 找到的答案

• 次つぎの人生じんせい(ステージすてーじ)なんだろう

  接下來的舞台是什麼

• 人ひとの力ちから以上いじょうに凄すごいものなんてない

  沒有比人的力量更強悍的存在

• 教おしえてくれた人ひと達たちが

  教會我的人們

• 「進すすめ。」と背中せなかを押おすんだ

  在背後推著說「前進。」

• いつだって 最高さいこうだって

  無論何時 所謂的最棒

• 誇ほこれる僕ぼくであるように 夢ゆめみたStoryteller

  但願我依然自豪 夢見故事的敘事者

• 無情むじょうな現状げんじょうを激情げきじょうを 創つくられたフィクションふぃくしょんを

  將無情的現狀與激情以及創造的虛構

• ぶち壊こわして晒さらしけ出だして 超こえる者ものになれ

  破壞殆盡公諸於眾 然後成為超越者

• そうやって 願ねがいは

  如此一來 願望

• 何なん十億じゅうおくの物語ものがたりへ 続つづいていくのだろう

  便會延續數十億個故事吧

• 鮮明せんめいに懸命けんめいに 果はたされた瞬間しゅんかん 重かさね合あって

  鮮明而努力 於實現的瞬間重疊

• 真実しんじつ(ほんとう)の僕ぼくよ 生うまれ変かわれ さぁ!

  於是真正的我脫胎換骨重生!

• いつだって 何回なんかいだって

  無論何時 嘗試多少次

• 新あらたな世界せかいはじめようか Storyteller

  開創嶄新的世界吧 故事的敘事者

• 希望きぼうも羨望せんぼうも 歌うたう今日きょうの絶望ぜつぼうも

  希望也好 羨慕也好 就連屬於謳歌的今天的絕望也

• 全すべて 食たべ尽つくして

  全部啃食而盡

• どうしたって 救すくいは

  不管怎樣 救贖

• 誰だれかの涙なみだの裏うらにある そんなの悲かなしいから

  自某人的淚水背後所承載之悲傷開始

• 理想りそうも幻想げんそうも 青あおくさい衝動しょうどうで 混まざり合あって

  憑藉青澀的衝動 哪怕摻和理想也罷幻想也罷

• 挑いどみにいこうか 君きみが教おしえてくれた 結末けつまつの向むこうへ

  迎向挑戰吧 朝你教會我的結局而去

• 真実しんじつ(ほんとう)の僕ぼくよ 生うまれ変かわれ さぁ!

  於是真正的我脫胎換骨重生!