站長
58
#日高里菜 #倉知玲鳳 #伊藤彩沙 #古賀葵

大げさに愛と呼ぶんだ - 大室花子(日高里菜)、小川こころ(倉知玲鳳)、相馬未来(伊藤彩沙)、高崎みさき(古賀葵)

動畫電影《大室家 dear sisters》(日語：大室家 dear sisters)片頭曲
中文翻譯轉自(萌娘百科)：https://zh.moegirl.org.cn/正大光明地把這叫做愛

歌詞
留言 0

大おおげさに愛あいと呼よぶんだ

大室おおむろ花子はなこ(日高里菜ひだかりな)、小川おがわこころ(倉知くらち玲鳳れお)、相馬そうま未来みらい(伊藤いとう彩沙あやさ)、高崎たかさきみさき(古賀こが葵あおい)

  • いつか大人おとなになるその日ひまで

    在彼此最終長大的那天前

  • こうして一緒いっしょに生いきていけたらいいな

    如果可以一直這樣在一起該多好

  • 変かわらないものがあるなら

    如果有不變的東西的話

  • それがきっと宝物たからものだ

    那東西一定就是寶物了

  • うんざりするような長ながい雨あめ

    雨下得太久讓人心煩

  • いつの間まにか降ふり止やんでたのは

    可要問為什麼它突然停了

  • どんな時ときでも隣となりで君きみが

    肯定是隨時都在身旁的你

  • 笑わらい飛とばしてくれていたから

    開心得跳起來驅散了烏雲吧

  • 雲くもの切きれ間ま 射さす光ひかりが

    雲層之間 有陽光照來

  • 広ひろがること信しんじていこう

    相信那光芒會越來越亮

  • やがて虹にじがかかる時とき

    當一道彩虹出現在天際

  • うつむいていたんじゃ

    要是這時還想低著頭

  • 見逃みのがしてしまうから

    可就要錯過美景了哦

  • いつか大人おとなになるその日ひまで

    在彼此最終長大的那天前

  • こうして一緒いっしょに生いきていけたらいいな

    如果可以一直這樣在一起該多好

  • 変かわらないものがあるなら

    如果有不變的東西的話

  • それがきっと宝物たからものだ

    那東西一定就是寶物了

  • 今いまは素直すなおに言いえないけれど

    雖然現在不能坦率的說出口

  • 何なにより大切たいせつな想おもいがあるから

    是因為這種情感比什麼都重要

  • なんとなく伝つたわる気持きもち

    想盡各種辦法表達的感情

  • 勘違かんちがいなんかじゃなくて

    一定沒有錯 就把這

  • 大おおげさに愛あいと呼よぶんだ

    正大光明地叫做愛吧

  • 代かわり映ばえのしない通学路つうがくろ

    一如往常的上學路上

  • なのにいつでも楽たのしめるのは

    還能一如往常樂在其中

  • 未来みらいに夢ゆめ 膨ふくらむつぼみを

    因為我和你正在靠近著

  • 君きみと見みつけて歩あるいてるから

    新找見的醞釀未來之夢的花蕾

  • ゆっくりでいい 長ながい人生じんせい

    人生的路很長 慢慢走就行

  • 道草みちくさして のんびりいこう

    何不先悠閒地四處逛一逛

  • 花はなが咲さいて実みを結むすぶ

    花開過後結成果實

  • めぐる季節きせつを吹ふく風かぜの中なか

    四季流轉風兒吹

  • 手てを取とり合あっていこう

    讓我們在其中攜手走過吧

  • 間違まちがいだらけの答案とうあん用紙ようし

    答題紙上全是錯的答案

  • オチおちなんて何なにもないおしゃべり

    也別擔心不及格 該聊就聊吧

  • 当あたり前まえに過すぎていく毎日まいにちが

    平平常常就過去了的每一天

  • 輝かがやくのはなぜだろう

    為什麼會閃耀呢

  • 七色なないろの虹にじが輝かがやく時とき

    當七色虹彩生輝的時候

  • 小ちいさなつぼみが花はなを咲さかせる時とき

    當小小花蕾美麗綻放的時候

  • かけがえのない瞬間しゅんかんは

    像這樣獨一無二的瞬間

  • 隣となりに君きみがいて欲ほしい

    希望有你在我身旁陪伴

  • いつか大人おとなになるその日ひまで

    在彼此最終長大的那天前

  • こうして一緒いっしょに生いきていけたらいいな

    如果可以一直這樣在一起該多好

  • 変かわらないものがあるなら

    如果有不變的東西的話

  • それがきっと宝物たからものだ

    那東西一定就是寶物了

  • 今いまは素直すなおに言いえないけれど

    雖然現在不能坦率的說出口

  • 何なにより大切たいせつな想おもいがあるから

    是因為這種情感比什麼都重要

  • なんとなく伝つたわる気持きもち

    想盡各種辦法表達的感情

  • 勘違かんちがいなんかじゃなくて

    一定沒有錯 就把這

  • 大おおげさに愛あいと呼よぶんだ

    正大光明地叫做愛吧