ゆずれない
藤川千愛
站長
ゆずれない
藤川 千愛
-
時計の針が戻ろうと頑ななもの見付けたよ
就像時鐘的指針要倒轉 發現了頑固之事
-
キミの力になりたいと互いに願う 想い 絆
想成為你的力量 為彼此祈願的感情、羈絆
-
たとえゼロに還ろうとも たとえ世界の果てからでも
即使回到零也好 從世界盡頭也罷
-
キミのもとへと時を駆けて 孤独(ひとり)にしないと約束しよ
穿越時光奔向你的身邊 做個約定不會讓人孤獨
-
この眼はキミを見守るため
這雙眼是 為了照料你
-
この声はキミを導くため
這個聲音是 為了引導你
-
この手はキミを抱きしめるため
這雙手是 為了擁抱你
-
この時が君の明日に意味を成すように
希望這一刻時間能給你的明天帶來意義
-
信じることそれだけで ぼくら何処までも強くなれる
只要堅信 我們能堅強到底
-
キミが教えてくれたあの日から変わらぬ光が
是你教會我的 從那一天起 無變的光芒
-
たとえ二人を分かつ時がきても
即使分開兩個人的時刻到來
-
必ずまたキミを見付けるから
我還是一定會找到你的
-
揺れる荷馬車に横たわり流れる星を数え合った
躺在搖晃的馬車上 數了那些流星
-
摺りこまれた孤独や不安 いつしか夜風に紛れ消えた
被觸及的孤獨和不安 不知不覺間在夜風中消失了
-
キミは眠りにつく前にどんな世界を願うの?
將你入眠之前 祈禱了怎樣一個世界呢?
-
すべてを忘れてしまう前にひとつでも多く叶えたいんだ
將忘掉一切之前 想實現多一個願望
-
この眼はキミを見守るため
這雙眼是 為了照料你
-
この声はキミを導くため
這個聲音是 為了引導你
-
この手はキミを抱きしめるため
這雙手是 為了擁抱你
-
この時がふたりの未来に花を添えるように
希望這一刻時間能給兩個人的未來帶來美好時光
-
いつからだろう キミの未来が 僕なしの未来で
是從什麼時候開始呢 你的未來是沒有我的未來的話
-
いいはずがなくて いいはずがなくて
不可能好 不可能好的
-
すべてに抗っても キミの隣は譲れないよ
就算與一切要抗爭 你的身邊是我無法讓給的
-
信じることそれだけで ぼくら何処までも強くなれる
只要堅信 我們能堅強到底
-
キミが教えてくれたあの日から変わらぬ光が
是你教會我的 從那一天起 無變的光芒
-
たとえ二人を分かつ時がきても
即使分開兩個人的時刻到來
-
必ずまたキミを見付けるから
我還是一定會找到你的
