站長
1,260
#まふまふ

栞 - まふまふ

日影《你落下的藍天》(日語：君が落とした青空)主題曲
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5391353
譯者：月勳

歌詞
留言 0

栞しおり

まふまふ

  • 目めを開ひらけば気きづけた 今日きょうが今日きょうでないこと

    當睜開雙眼時便注意到了 今天不再是今天這一件事

  • ここがあの続つづきとは違ちがうこと

    這裡與那份後續不同這一件事

  • この先さきの未来みらいすら 神様かみさまの筋書すじがきでしょうか

    就連這前方的未來 是否都是神明大人的情節概要呢

  • 晴はれ間まを指ゆびでなぞった

    用手指描摹著雲隙

  • ずれた空間くうかんが 在ありがちな

    偏移的空間 將容易存在的

  • 雨あめの匂においを呼よび込こんで

    雨的味道叫了進來

  • ねえ きっと答こたえだって

    吶 一定就連答案

  • こんな両手りょうてじゃ溢あふれてしまうのに

    都會在這手中滿溢而出

  • 逆さかさまの時計とけいは右回みぎまわりのまま

    頭上腳下的時鐘依舊向右旋轉

  • 今日きょうを残のこした栞しおりもない夢ゆめ

    沒有在今天留下書籤的夢

  • 何回なんかいどうしたって 目めを擦こすれば笑わらえないボクぼくたちは

    無論多少次 只要揉了眼睛便卻笑不出來的我們

  • 明日あすを遮さえぎるような霧雨きりさめに濡ぬれて

    被宛如遮住明天的煙雨淋濕

  • 大事だいじなものを見間違みまちがっていくんだ

    逐漸看錯了重要的事物

  • すれ違ちがう君きみの 傘かさを探さがして未来世みらいせ

    尋找著 交錯的你的雨傘的來世

  • 忘わすれかけた言葉ことばを 手繰たぐり寄よせる毎日まいにちは

    忘記了一半的話語 拉到身旁的每一天

  • 数かずの合あわないパズルぱずるみたいだ

    宛如數量對不上的拼圖

  • 今いまもボクぼくの心こころは 君きみを探さがしているから

    我的心如今 正在尋找你

  • それは君きみの心こころを 見みつけられずにいるってことなんだって

    卻無法發現你的心

  • どうやって繋つないだらいい?

    該怎麼樣連繫起來才好?

  • 涙なみだはどうやって拭ふいたらいい?

    該怎麼擦拭眼淚才好?

  • 君きみの指先ゆびさきじゃなくちゃ

    要是沒有你的指尖的話

  • 何なにひとつ埋うまらないのにな

    便無法埋起任何一件事物

  • 世界せかいが君きみを爪弾つまはじきにしていく

    世界慢慢地排斥你

  • もう一度いちど読よみ返かえす 君きみがどこか遠とおくへ行いかないように

    再讀一遍吧 祈願不會讓你去往某個遙遠的地方

  • 夢ゆめじゃないならどうか覚さめないでください

    如果這不是夢的話請不要清醒過來

  • こんな世界せかいと泣なかないで お願ねがい

    請不要與這種世界哭泣 拜託你

  • 目めに焼やき付ついている 君きみがあの日ひ失なくした青あおい空そらへ

    深深地烙印在雙眼裡 你前往了那一天失去的藍天裡

  • 明日あすを遮さえぎるような霧雨きりさめに濡ぬれて

    被宛如遮住明天的煙雨淋濕

  • 大事だいじなものを見間違みまちがっていくんだ

    逐漸看錯了重要的事物

  • すれ違ちがう君きみの 傘かさを探さがして未来世みらいせ

    尋找著 交錯的你的雨傘的來世

  • 駆かけだして 駆かけだして

    奔跑出去吧 奔跑出去吧

  • 振ふり返かえりはしないよ

    別回顧過去啊

  • 君きみに伝つたえたいことがあるんだ

    我有著想要傳達給你的事情啊