站長
887
#yama

MoonWalker - yama

中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5421666
譯者：TYPE

歌詞
留言 0

MoonWalker

yama

  • 0時じ以降いこうに目めが覚さめた

    凌晨以後睜開眼

  • 誰だれもいない終電しゅうでんに揺ゆらされて

    在沒有人的末班電車裡搖搖晃晃

  • 反射はんしゃした窓まどの中なかに 映うつる僕ぼくの肩かたを

    我的肩膀在窗戶中所反射映照出來的

  • 月つきが触ふれるように照てらしていた

    就像是要觸碰到月亮一班照耀著

  • 静しずかな夢ゆめから 世界せかいが回まわり出だした

    從寂靜的夢境中 世界開始運轉了

  • 脆もろくて痛いたましい日々ひびを 夢中むちゅうで愛あいしてくれ

    我熱衷且享受著既脆弱又痛苦的日常

  • かき鳴ならせメーデーめーでー 命いのちを込こめて踊おどり出だせ

    讓他響起吧 MAY DAY 盡全力開始舞動

  • 限界げんかい高度こうど破やぶって 馬鹿ばかみたいに

    突破極限高度 如同笨蛋一般

  • 爆はぜて 明々めいめい 夜よるすら怯おびえさせて

    清楚地炸裂吧 就連夜晚都感到恐懼的程度

  • そのままずっと遠とおくもっと遠とおく 何なん光年こうねん先さきへ

    就這樣一直更加更加到那遙遠的時空前

  • そうじゃない 誰だれがなんと言いおうと

    並不是這樣 無論誰如何說

  • 僕ぼくじゃないと見みえない世界せかいなのだ

    如果不是我就看不見的世界

  • いいじゃない それが悪夢あくむだろうと

    如果是惡夢的話那也不壞

  • どうせ最期さいごの人生じんせい 月つきでも目指めざそうか

    反正是最後的人生 就算是月亮也邁向前進吧

  • 最低さいていに終おわる時ときでも その欠片かけらがきっと僕ぼくになる

    就算是最糟的完結 那塊碎片也一定能成就我

  • だから今いまは泣ないたっていい 少すこし離はなれたっていい

    所以現在哭出來也是可以的 稍微離開也是可以的

  • 何処どこへ行いこうと僕ぼくに変かわりないのさ

    無論去哪我都不會改變

  • 微かすかな期待きたいも 濁にごったこの世界せかいで

    微小的期待 在這汙穢不堪的世界

  • 崩くずれて声こえもなくして どうして愛あいせばいい?

    也悄然無聲地崩壞 該如何去愛?

  • 呼吸こきゅうが辛つらい 真夜中まよなかみたい

    痛苦的呼吸 就像在深夜中

  • 音おとも無ない 闇やみの中なか一人ひとりでいた

    連聲音都沒有 在黑暗中孤單一人

  • 怖こわくない訳わけじゃないでも譲ゆずれない

    不害怕不是藉口但是也無法退讓

  • この痛いたみも弱よわさも僕ぼくのもの

    這份痛楚這份弱小都是屬於我的

  • かき鳴ならせメーデーめーでー 命いのちを込こめて踊おどり出だせ

    讓他響起吧 MAY DAY 盡全力開始舞動

  • 限界げんかい高度こうど破やぶって 馬鹿ばかみたいに

    突破極限高度 如同笨蛋一般

  • 爆はぜて 明々めいめい 夜よるすら怯おびえさせて

    清楚地炸裂吧 就連夜晚都感到恐懼的程度

  • そのままずっと遠とおくもっと遠とおく 何なん光年こうねん先さきへ

    就這樣一直更加更加到那遙遠的時空前

  • そうじゃない 誰だれがなんと言いおうと

    並不是這樣 無論誰如何說

  • 僕ぼくじゃないと見みえない世界せかいなのだ

    如果不是我就看不見的世界

  • いいじゃない それが悪夢あくむだろうと

    如果是惡夢的話那也不壞

  • どうせ最期さいごの人生じんせいさ

    反正是最後的人生

  • 僕ぼくらが描えがいたものがまさに

    我們所描繪之物完全是

  • 何なん億おく年ねんと煌きらめいている

    數億年的話會輝煌閃耀

  • かき鳴ならせメーデーめーでー 祈いのりを込こめていた

    讓它響起吧 MAY DAY 許下願望

  • どうせ最期さいごの人生じんせい 月つきでも歩あるこうか

    反正是最後的人生 就算是月亮也要走下去啊