大嫌い feat. さなり
當山みれい
站長
大嫌 い feat. さなり
當山 みれい
-
「もういいよ」の本当の気持ちを
「我們結束吧」是我內心真正的想法
-
何度も飲み込んで ただ黙ってる
但每次都欲言又止 只是沉默著
-
「気づいて」「分かって」「抱きしめて」
「快注意到我吧」「我知道啦」「抱抱我吧」
-
わがままなのかな?
難道只是任性嗎?
-
「ズルいよ」「何なの」「やっぱり嫌だよ」
「真狡猾啊」「為什麼啊」「還是不要吧」
-
君のせいにしたいけど
都是你的錯啊
-
「大嫌い」 言葉にするほど ココロもクチビルも
「最討厭你了」 不僅僅是話語上 心裡也 嘴上也
-
君の笑顔 隠してしまうの 言えないよ Stay with me
將你的笑容隱藏起來 什麼都別說了 Stay with me
-
with me with me
-
言えないよ Stay with me
什麼都別說了 Stay with me
-
with me with me
-
言えないよ Stay with me
什麼都別說了 Stay with me
-
全部嘘に思えてくるね
所有的一切都是謊言
-
このまま他の男となんて…
就這樣和其他的男人下去…
-
君は悲しくないでしょどうせ
反正你不會感到難過
-
考えただけで最悪だぜ
光想想就覺得很糟糕
-
弱った心でremember
脆弱的心靈 remember
-
あれもこれも全部君のせいだ
全部都是你的錯
-
繰り返していくシーソーゲームさ
像蹺蹺板一樣不斷上下來回
-
stay with me だけど go away
stay with me 但是 go away
-
戻してと足掻きもがいても
就算掙扎著想要回去
-
悔いが残ってる困らせないでよ
但也不要留下會後悔的困惑哦
-
遥か遠くへ飛んでいったって
即使飛向遙遠的彼方
-
忘れることはないから
也不會因此忘卻
-
会えなくなったっていいよ
就算不能見面也沒關係
-
君が大嫌いなのに
明明最討厭你
-
心の奥の奥の方
明明最討厭你
-
君を呼んでる声は僕の声
呼喚著你的是我的聲音啊
-
「大好き」 言葉にしなくても 永遠を感じてた
「最喜歡你了」 即使不說出口 也能永遠的感受到
-
キミの笑顔 滲んで遠くなる 行かないで Stay with me
你的笑容 模糊遠去 不要走 Stay with me
-
with me with me
-
行かないで Stay with me
不要走 Stay with me
-
with me with me
-
行かないで Stay with me
不要走 Stay with me
-
いつも流れてたあの曲も ふたりだけの記念日も
一直播放的那首曲子也好 兩個人的紀念日也罷
-
想い出になんてしたくないのに どうして?
明明不想讓它成為回憶的 為什麼呢?
-
「大嫌い」 言葉にするほど ココロもクチビルも
「最討厭你了」 不僅僅是話語上 心裡也 嘴上也
-
君の笑顔 隠してしまうの 言えないよ Stay with me
將你的笑容隱藏起來 什麼都別說了 Stay with me
-
with me with me
-
言えないよ Stay with me
什麼都別說了 Stay with me
-
with me with me
-
言えないよ Stay with me
什麼都別說了 Stay with me
-
その声も枯れるまで泣いて
那聲音在消失前仍在哭泣
-
抱きしめるようにさ僕を呼んで
像這樣抱住了你的我 在呼喚著
-
灰色の日々がループするほどに
沒有你的日子不斷重複著
-
大嫌いな君を思い出してる
回想起最討厭的你
-
ああ 時にも逆らって
啊啊 有時也會違背自己的意願
-
ありのままではいれない僕がみえる
無法看到真實的自我
-
心の奥の奥の奥にしまってる
藏在內心深處
-
こんな言葉を届かせるまで
直到能傳達出這樣的話語為止
