站長
844
#小原好美

チカっとチカ千花っ♡ - 藤原千花(小原好美)

電視動畫《輝夜姬想讓人告白~天才們的戀愛頭腦戰~》(日語：かぐや様は告らせたい〜天才たちの恋愛頭脳戦〜)第3話片尾曲
因舞蹈動作相當生動，在網路上引起了不少的討論
中文翻譯轉自(TV Size)：萌娘百科

註：「バリカタ」是九州的方言「バリ」＝「とても」、也就是「とても硬い麺」。博多拉麪菜單上，麪條硬度選項如下
生麺(なまめん)：生麵
粉落とし(こなおとし)：只過水，簡單除去表面麵粉的半生麵
はりがね：鐵絲
バリカタ：超硬
かためん：偏硬
普通めん：普通
やわめん：偏軟

歌詞
留言 0

チカちかっとチカちか千花ちかっ♡

藤原ふじわら千花ちか(小原こはら好美このみ)

  • よーい、よーい、どーんだ YO!

    準備，準備，咚噠 YO!

  • 秀知院しゅうちいん学園がくえん 周知しゅうちの事実じじつ

    秀知院學園 眾所週知的事實

  • みんな憧あこがれの生徒会せいとかい

    大家所憧憬的學生會

  • (ポクポクポクポクポクポクポぽくぽくぽくぽくぽくぽくぽ)

    (轉呀轉呀轉呀轉呀轉呀轉呀)

  • 会長かいちょうとかぐやさん 石上いしがみくんと書記しょきのチカちか♡

    會長與輝夜同學 石上君和千花書記♡

  • ゴールデンごーるでんメンバーめんばーと思おもいませんか?

    不覺得就像是黃金成員嗎?

  • (書記しょきのチカちか、書記しょきのチカちか、ラーらー!)

    (千花書記、千花書記、啦!)

  • 乱みだれた国くにで生いきる私わたしたち

    生活在混亂國度的我們

  • 誰だれもが本音ほんね 隠かくしてるけど

    不管是誰都隱藏著真心

  • どんな問題もんだいも ラブらぶ探偵たんていチカちかが 解決かいけつするわ

    不管是什麼問題 都交給戀愛偵探千花 來幫你解決吧

  • (IQ3 でもまかせなさいー!)

    (雖然IQ3但是請交給我吧!)

  • しゅきしゅき書記しょき書記しょき初期しょき設定せってい (どーん)

    紀錄紀錄書記書記的初期設定 (咚)

  • うかうかしてたらすぐ卒業そつぎょう (ふぅ)

    稍微不留神馬上就要畢業囉 (呼)

  • ちゅきちゅきどきどきフォーチュンふぉーちゅんテラーてらー

    喜歡喜歡心動心動我是算命師

  • いつだって 誰だれだって 恋こいしたらヒロインひろいん

    無論何時 無論是誰 都是戀愛中的女主角

  • チカラちからの限かぎり輝かがやくのだ (よっ)

    只要全力以赴就能閃閃發光 (呦)

  • チカちかっと チカちかっと チカちか千花ちかっ

    千花啊 千花啊 千花千花啊

  • と、ここで曲きょくは間奏かんそうに入はいったので

    因為這裡曲子進入了間奏

  • 名言めいげんとか格言かくげんとか残のこして、こう…

    留下了名言和格言，這様…

  • 後世こうせいに語かたり継つがれる名曲めいきょくになりたい訳わけなのですが…

    因為想成為流傳後世的名曲…

  • お弁当べんとうおわりの昼下ひるさがり…ふぁ～

    吃完便當的午後…呼啊〜

  • 何なんかないですか?

    還有什麼嗎?

  • あ! 今いますごくいいこと思おもいついた!

    啊! 現在想到了非常好的事情!

  • ってもう二番にばんはじまっちゃいます

    第二段要開始了

  • YO YO すたーとだYO!

    YO YO 開始了YO!

  • 大好だいすきですから 愛あいしてマスカラますから

    因為很喜歡 因為很愛

  • ラーメンらーめんスイッチすいっちバリカタばりかたON

    拉麪開關 超硬的麵條ON

  • (ぐつぐつぐつぐつぐつぐつぐぅ～)

    (咕哧咕哧咕哧咕哧咕哧咕哧咕〜)(吸麪條的聲音)

  • 醤油しょうゆとんこつ バリカタばりかた薄うすめ

    醬油豚骨 超硬的麵條 口味偏淡

  • あっこれうまいやつ～!! ぶは～完かん飲いん♡

    啊 這真是好吃的東西〜!! 呼哇〜喝完了♡

  • こんにち殺法さっぽう 殺法さっぽう返がえし

    你好殺法 你好殺法回擊

  • 心こころに秘ひめる思おもいあるけど (しーっ)

    雖然心裡有隱藏的想法 (噓)

  • どんなトラブルとらぶるも バッチリばっちり くっきり 解決かいけつするわ

    不管什麼糾紛都能順利地解決

  • (ソそ(レれ)って何なに～!!? ソそ～～～～～♬)

    那是什麼〜!!? SO〜〜〜〜〜♬)

  • しゅきしゅき書記しょき書記しょき初期しょき設定せってい (どーん)

    紀錄紀錄書記書記的初期設定 (咚)

  • 頼たよられると「NO」言いえない系けい (Yes!)

    被拜託就說不出「NO」的類型 (Yes!)

  • ちゅきちゅき土器どき土器どき ぼっけなすー!

    喜歡喜歡陶器陶器 你這呆子!

  • いつだって 誰だれだって 愛あいしたら ヒーローひーろー

    無論何時 無論是誰 都是戀愛中的英雄

  • チカラちからの限かぎり 生いきてくのだ (よっ)

    只要全力以赴 就能生存下去 (呦)

  • チカッちかっと チカッちかっと チカちか千花ちかっ

    千花啊 千花啊 千花千花啊

  • しゅきしゅきしょきしょき

    紀錄紀錄紀錄紀錄

  • ちゅきちゅきどきどき

    喜歡喜歡心動心動

  • しゅきしゅきしょきしょき ちゅきちゅきどきどき

    紀錄紀錄紀錄紀錄 喜歡喜歡心動心動

  • 森もりへお帰かえり♡

    回到森林中♡