站長
7,017
#milet

Ordinary days - milet

日劇《秘密內幕～戰鬥吧! 派出所女子～》（日語：ハコヅメ～たたかう! 交番女子～）主題曲
中文翻譯轉自：https://bellmouse29.pixnet.net/blog/post/220063758
譯者：Sunshine434

歌詞
留言 0

Ordinary days

milet

  • 願ねがわくば、そう

    如果願望能夠實現的話 這樣

  • 悲劇ひげきよりも 喜劇きげきよりも 見みていたいのは

    比起悲劇 比起喜劇 我想看見的是

  • 奇跡きせきのような当あたり前まえを照てらす この日常にちじょう

    理所當然似的奇蹟映照著的 這個日常

  • 間違まちがいじゃない 戻もどることも 許ゆるすことも 怖こわいけど

    沒錯 無論是回到過去 或是選擇原諒 都令人恐懼

  • ふとした時ときに浮うかぶ君きみに ほどけそうな靴紐くつひもを強つよく結むすんだ

    突然在腦海中浮現的你 把快要鬆開的鞋帶緊緊的綁起

  • 歌うたって 転ころんで 理由りゆうも覚おぼえてないけど

    唱著歌 摔了跤 雖然也不記得理由

  • 最高さいこうも逆ぎゃくも 愛あいしてきたんだ

    無論是最棒的時候或是最糟的時候 都深深的愛著

  • Maybe もう曖昧あいまいな言葉ことばは 必要ひつようないんだ

    或許 已經不需要那種曖昧的言詞

  • ずっと

    永遠

  • 君きみの隣となりで笑わらうより 君きみに笑わらってほしいのさ

    比起笑著待在你身邊 我更想要看你笑起來的模樣

  • 欲よくを言いえばキリきりがないけど

    慾望雖然永無止盡

  • どんな言葉ことばで伝つたえようとも 足たりないくらい

    無論是怎樣的話語都沒辦法完全傳達

  • 今いまが愛いとおしいんだ

    現在是如此的令我憐愛

  • 君きみが君きみでいるために そこに光ひかりが差さすように

    為了成為那樣的自己 為了讓光照耀在那裡

  • どんなときも傍そばにいたいんだ

    無論何時 都想在你身邊

  • この手てを ずっと 離はなさないよ

    這隻手 永遠 不會放開

  • 描えがくなら、そう

    如果要描繪的話 這樣

  • 歓声かんせいもない 正解せいかいもない ゴールごーるの向むこう

    沒有歡聲 沒有正解 在終點的前方

  • 君きみがいるなら頑張がんばってみようかな

    如果有你在的話 我可以試著努力一下

  • 呆あきれそうな言いい訳わけ でも信しんじたいんだ

    讓人傻眼的藉口 但也想要去相信

  • 歌うたって 転ころんで 傷きずも数かぞえてないけど

    唱著歌 摔了跤 傷口數也數不盡

  • 「大丈夫だいじょうぶ」と嘘うそを重かさねてきたんだ

    「沒問題」像這樣不斷地說謊

  • Maybe もう曖昧あいまいな言葉ことばは 必要ひつようないんだ

    或許 已經不需要那種曖昧的言詞

  • ずっと

    永遠

  • 君きみの願ねがいが叶かなうように 泣なきたい時ときに泣なけるように

    祈禱著你的願望能夠實現 想哭的時候能盡情哭泣

  • 欲よくを言いえばキリきりがないけど

    慾望雖然永無止盡

  • 暗くらがり迷まよってた日々ひびも 太刀打たちうちできないほど

    在暗處徬徨著的時日也 怎樣也無法戰勝

  • 今いまが愛いとおしいんだ

    現在是如此的令我憐愛

  • 導みちびけなかった希望きぼうも 報むくわれなかった昨日きのうも

    無法迎向的希望也是 無法獲得回報的往日也是

  • 今いま生うまれ変かわるんだ きっと

    如今已經脫胎換骨 一定

  • この手てを ずっと 離はなさないよ

    這隻手 永遠 不會放開

  • ずっと

    永遠

  • 君きみの隣となりで笑わらうより 君きみに笑わらってほしいのさ

    比起笑著待在你身邊 我更想要看你笑起來的模樣

  • 欲よくを言いえばキリきりがないけど

    慾望雖然永無止盡

  • どんな言葉ことばで伝つたえようとも どうしようもないくらいに

    無論想要用任何話語表達 都束手無策

  • 愛いとおしいんだ

    真令人憐愛

  • 君きみが君きみでいるために そこに光ひかりが差さすように

    為了成為那樣的自己 為了讓光照耀在那裡

  • どんなときも傍そばにいたいんだ

    無論何時 都想在你身邊

  • この手てを ずっと 離はなさないよ

    這隻手 永遠 不會放開喔

  • どんな日ひも きっと 輝かがやくんだ

    無論是什麼時候 一定都是閃耀著

  • この手てを ずっと 離はなさないよ

    這隻手 永遠 不會放開